bring/take
brɪŋ / teɪk
Menuju tempat si pembicara, atau menjauh dari situ
Gambarnya Sesuatu masuk lewat pintu ke ruangan tempat kamu berdiri itu bring; barang yang sama dibawa keluar dari ruangan itu, menjauh lewat lorong, itu take. BRING masuk ke tempat saya berada, TAKE keluar dari tempat saya berada.
Di mana gambar itu muncul dalam bring/take
-
tiba di tempat saya
Bring me the file when you come.
brɪŋ miː ðə faɪl wen juː kʌm
Nanti kalau datang, bawakan berkasnya ke saya.
Duduk di meja sendiri memandang pintu, menunggu berkas itu masuk dan diletakkan di depanmu
Kalau tujuannya tempat si pembicara berdiri, pakai bring.
-
meninggalkan tempat ini
Take this prescription to the pharmacy downstairs.
teɪk ðɪs prɪˈskrɪpʃn tə ðə ˈfɑːməsi ˌdaʊnˈsteəz
Bawa resep ini ke apotek di lantai bawah.
Keluar dari ruang periksa, turun tangga, kertasnya menuju jendela apotek
Kalau tujuannya di luar tempat si pembicara, pakai take.
-
mengajak orang masuk
Can I bring a friend to the party?
kən aɪ brɪŋ ə frend tə ðə ˈpɑːti
Boleh saya bawa satu teman?
Berdiri di pintu ruang pesta bersama seorang teman, siap melangkah masuk bersama
Orang bergerak seperti barang — mengajak masuk itu bring.
-
membawa saat keluar
Don't forget to take your umbrella when you leave.
dəʊnt fəˈɡet tə teɪk jɔːr ʌmˈbrelə wen juː liːv
Jangan lupa bawa payung waktu kamu pergi.
Menyambar payung di lorong lalu melangkah keluar pintu
Membawa sesuatu saat pergi itu take.
-
keduanya dalam satu kalimat
I'll bring lunch and you take the empty boxes back.
aɪl brɪŋ lʌntʃ ənd juː teɪk ði ˈempti ˈbɒksɪz bæk
Makan siang saya yang bawa, kardus kosongnya kamu yang keluarkan.
Di satu sisi makan siang masuk lewat pintu kantor, di sisi lain kardus kosong keluar lewat pintu itu
Diukur dari ruangan yang sama: masuk itu bring, keluar itu take.
Semuanya dalam satu gambar
Berkas yang tiba di meja tempat kamu duduk itu bring; resep yang meninggalkan ruang periksa ini menuju apotek di bawah itu take. Mengajak teman melewati pintu pesta itu bring a friend, dan mengambil payung saat keluar dari gedung itu take your umbrella. Kalimat terakhir memuat keduanya — makan siang masuk ke ruangan, kardus kosong keluar dari ruangan.