see/look/watch
siː / lʊk / wɒtʃ
See itu masuk sendiri, look itu memutar kepala, watch itu menempel
Gambarnya Gambar yang jatuh sendiri ke mata yang diam itu see; kepala dan bola mata berputar lalu berhenti di satu titik itu look; mata yang berjalan mengikuti sesuatu yang terus bergerak itu watch. SEE yang masuk ke mata, LOOK mata yang diputar, WATCH mata yang mengikuti.
Di mana gambar itu muncul dalam see/look/watch
-
masuk ke mata dengan sendirinya
I saw your car in the parking lot.
aɪ sɔː jɔː kɑːr ɪn ðə ˈpɑːkɪŋ lɒt
Aku lihat mobilmu di parkiran.
Lewat di parkiran dan mobil yang dikenal tersangkut di mata tanpa dicari
Tidak dicari, datang sendiri, jadi pakai see.
-
mata diputar ke satu titik
Look at this X-ray for a second.
lʊk ət ðɪs ˈeks reɪ fər ə ˈsekənd
Tolong lihat foto rontgen ini sebentar.
Dokter menoleh ke satu lembar film yang terjepit di papan lampu
Look dipasangkan at, yang memaku satu titik tujuan mata.
-
mata mengikuti gerakan
I'll watch the baby, you go ahead.
aɪl wɒtʃ ðə ˈbeɪbi, juː ɡəʊ əˈhed
Bayinya saya jagain, silakan pergi.
Bola mata bergeser kiri-kanan mengikuti bayi yang merangkak di lantai
Menjaga anak, atau hal yang terus bergerak seperti pertandingan dan video, memakai watch.
-
menanyakan apakah sampai ke mata
Can you see the screen from there?
kən juː siː ðə skriːn frəm ðeə
Dari situ kelihatan layarnya?
Orang di baris belakang, setengah layarnya tertutup kepala orang di depan
Kelihatan atau tidak selalu see.
-
sudah diputar tapi tidak masuk
I looked everywhere but I didn't see it.
aɪ lʊkt ˈevriweə bət aɪ ˈdɪdnt siː ɪt
Sudah saya cari ke mana-mana tapi tidak kelihatan.
Laci dan tas dibuka satu-satu, mata diarahkan masuk, tapi barangnya tidak pernah masuk ke mata
looked adalah usaha memutar mata, see adalah hasil yang masuk ke mata.
Semuanya dalam satu gambar
Mobil yang dikenal dan masuk sendiri ke matamu di parkiran itu saw; meminta orang menoleh ke foto rontgen itu look at. Menempelkan mata pada bayi yang merangkak itu watch, dan menanyakan apakah layar sampai ke mata orang di belakang kembali menjadi see. Kalimat terakhir memperlihatkan keduanya sekaligus — mata sudah diputar ke mana-mana (looked) tapi tidak ada yang masuk (didn't see).