see/look/watch
siː / lʊk / wɒtʃ
See आफै आउँछ, look घुमाउनु पर्छ, watch पछि लाग्छ
चित्र स्थिर आँखामा दृश्य आफै आइपुग्नु see; टाउको र नानी एकातिर घुमाएर एक बिन्दुमा अडाउनु look; चलिरहेको चीजसँगै आँखा हिँड्नु watch. SEE आँखामा आइपुग्ने, LOOK आँखा घुमाउने, WATCH आँखा पछ्याउने।
see/look/watch मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
आफै आँखामा आइपुग्छ
I saw your car in the parking lot.
aɪ sɔː jɔː kɑːr ɪn ðə ˈpɑːkɪŋ lɒt
पार्किङमा तिम्रो गाडी देखेँ।
पार्किङ छेउ हिँड्दै जाँदा चिनेको गाडी खोजी नगरै आँखामा अड्केको दृश्य
खोजेको थिएन, आफै आयो — त्यसैले see।
-
आँखा एक बिन्दुमा घुमाउनु
Look at this X-ray for a second.
lʊk ət ðɪs ˈeks reɪ fər ə ˈsekənd
यो एक्स-रे एक छिन हेरिदिनुस्।
डाक्टरले टाउको घुमाएर बत्तीको बोर्डमा अड्काइएको एक फिल्ममा आँखा अडाउँदै
look पछि at आउँछ, जसले आँखा जाने एक बिन्दु किल्ला गाडिदिन्छ।
-
चलिरहेको चीज पछ्याउनु
I'll watch the baby, you go ahead.
aɪl wɒtʃ ðə ˈbeɪbi, juː ɡəʊ əˈhed
बच्चा मैले हेर्छु, तपाईं जानुस्।
भुइँमा घस्रिरहेको बच्चासँगै आँखाको नानी दायाँ-बायाँ चल्दै
बच्चा हेरचाह, खेल वा भिडियो जस्तो चलिरहने चीजमा watch आउँछ।
-
आँखामा पुग्छ कि सोध्नु
Can you see the screen from there?
kən juː siː ðə skriːn frəm ðeə
त्यहाँबाट स्क्रिन देख्नुहुन्छ?
पछिल्लो लाइनमा बसेको मान्छेको आँखामा अगाडिको टाउकोले आधा स्क्रिन छेकेको दृश्य
देखिन्छ कि देखिँदैन भन्ने सधैँ see हो।
-
घुमाए तर आएन
I looked everywhere but I didn't see it.
aɪ lʊkt ˈevriweə bət aɪ ˈdɪdnt siː ɪt
सबैतिर खोजेँ तर देखिनँ।
दराज र झोला एक-एक गरी खोल्दै आँखा पुर्याउँदा पनि खोजेको चीज आँखामा नपरेको दृश्य
looked आँखा घुमाउने मिहिनेत, see आँखामा आइपुग्ने नतिजा।
सबै एउटै चित्रमा
पार्किङमा आफै आँखामा परेको चिनेको गाडी saw हो; एक्स-रेतिर टाउको घुमाइदिन अनुरोध look at हो। घस्रिरहेको बच्चामा आँखा नछुटाउनु watch हो, पछाडि बसेकाको आँखामा स्क्रिन आइपुग्छ कि भनी सोध्नु फेरि see हो। अन्तिम वाक्यले दुवै एकैसाथ देखाउँछ — आँखा चारैतिर घुमाए (looked) तर आँखामा केही आइपुगेन (didn't see)।