被
bèi
被 adalah anak panah yang melesat ke arahmu
Gambarnya Anak panah melesat lalu menancap di dirimu. Bukan pilihanmu, tapi sesuatu yang menimpamu.
Di mana gambar itu muncul dalam 被
-
panah menancap di barangmu
我的自行车被偷了。
wǒ de zìxíngchē bèi tōu le
Sepeda saya dicuri orang.
-
panah yang dilepas orang
他被老板批评了一顿。
tā bèi lǎobǎn pīpíng le yí dùn
Dia kena semprot bosnya.
-
panah yang menghabiskan
蛋糕被孩子吃完了。
dàngāo bèi háizi chī wán le
Kuenya dihabiskan anak itu.
-
panah dari langit
我被雨淋湿了。
wǒ bèi yǔ lín shī le
Saya kehujanan sampai basah kuyup.
-
panah bernama kabar tersebar
这件事被大家知道了。
zhè jiàn shì bèi dàjiā zhīdào le
Semua orang jadi tahu soal ini.
被 biasanya membawa hal yang tak diinginkan. Untuk kabar baik, kalimat biasa atau 让 dan 叫 terdengar jauh lebih wajar.