家
jiā
Satu pintu dengan papan nama: 家
Gambarnya Sebuah rumah dengan satu pintu dan papan nama tergantung di atasnya. Orang keluar masuk lewat pintu itu. 家 adalah satu tempat yang memasang papan nama dan membuka pintunya; 座 adalah satu gedung yang berdiri di situ.
Di mana gambar itu muncul dalam 家
-
satu kedai di jalan
这家店的面很好吃。
zhè jiā diàn de miàn hěn hǎochī
Mi di kedai ini enak.
Pintu kedai mi terbuka lebar, uap mengepul keluar, papan nama tergantung di atasnya.
-
tempat saya bekerja
我在一家韩国公司上班。
wǒ zài yì jiā Hánguó gōngsī shàngbān
Saya bekerja di sebuah perusahaan Korea.
Pintu kantor yang tiap pagi dilewati dengan menempelkan kartu pegawai.
-
dua tempat di sekitar sini
附近有两家医院。
fùjìn yǒu liǎng jiā yīyuàn
Di dekat sini ada dua rumah sakit.
Dua rumah sakit berhadapan di seberang jalan, masing-masing dengan papan namanya.
-
tempat yang tutup
那家银行五点关门。
nà jiā yínháng wǔ diǎn guānmén
Bank itu tutup jam lima.
Rolling door bank turun pukul lima dan lampu papan namanya padam.
Untuk gedungnya sendiri pakai 座 atau 栋. 家 adalah usaha yang beroperasi di dalamnya.
Semuanya dalam satu gambar
Kedai mi adalah satu tempat yang memasang papan nama dan membuka pintu, kantor satu tempat yang dilewati orang, dua rumah sakit berhadapan itu dua tempat, dan bank yang menurunkan rolling door pun satu tempat. 家 tidak menghitung bata atau jumlah lantai; ia bertanya apakah ada pintu berpapan nama yang memasukkan orang. Maka apa pun yang dihitung dengan 家 datang bersama satu pintu yang bisa dimasuki. Tutup pintunya, gedungnya tetap berdiri, tapi yang dihitung sudah hilang.