本
běn
Punggung buku di tangan: 本
Gambarnya Tumpukan kertas yang dijilid jadi satu blok berpunggung. Ibu jari menempel di punggung itu. 本 menghitung lembar yang terjilid jadi satu blok berpunggung; 张 menghitung satu lembar lepas yang terbentang rata.
Di mana gambar itu muncul dalam 本
-
dua blok dari toko
我买了两本书。
wǒ mǎi le liǎng běn shū
Saya membeli dua buku.
Menegakkan dua buku tebal dengan punggungnya menghadap keluar di meja kasir.
Selembar kertas lepas bukan 本, melainkan 张.
-
blok yang dipinjamkan
这本词典借我用一下。
zhè běn cídiǎn jiè wǒ yòng yíxià
Pinjam kamus ini sebentar.
Menyerahkan kamus tebal dengan telapak tangan melingkari punggungnya.
-
blok yang dibolak-balik di pesawat
我在飞机上看了一本杂志。
wǒ zài fēijī shang kàn le yì běn zázhì
Di pesawat saya membaca satu majalah.
Membalik majalah di atas lutut dengan ibu jari, di kursi yang sempit.
-
blok yang hampir habis
这本笔记本快用完了。
zhè běn bǐjìběn kuài yòng wán le
Buku tulis ini hampir habis.
Buku tulis dilihat dari samping: bagian depan sudah habis, tinggal beberapa lembar di belakang.
Semuanya dalam satu gambar
Dua yang berdiri di kasir adalah blok berpunggung, kamus yang dipinjamkan sebuah blok, majalah di atas lutut sebuah blok, buku tulis yang hampir habis pun sebuah blok. 本 tidak bertanya apakah itu untuk dibaca atau untuk ditulisi. Ia hanya bertanya apakah lembar-lembarnya sudah terjilid menjadi punggung yang bisa digenggam. Maka di mana ada 本, di situ ada ketebalan yang bisa didorong ibu jari.