忘
wàng
The slot in your head went empty: 忘
The picture You reach for the slot in your head where it should be, open it, and find nothing inside. 忘 lets it slip out and leaves the slot empty; 记 drives it into that slot.
Where the picture shows up in 忘
-
something not brought
我忘了带钥匙。
wǒ wàng le dài yào shi
I forgot my keys.
Standing at the door patting your pockets, the key pocket flat and empty
-
keeping the slot filled
别忘了明天九点开会。
bié wàng le míng tiān jiǔ diǎn kāi huì
Do not forget the nine o'clock meeting tomorrow.
A finger pressing down on the nine o'clock square of the calendar so it cannot rub off
别忘了 is how you pin a commitment down
-
learning that slipped
这个字我又忘了。
zhè ge zì wǒ yòu wàng le
I have forgotten this character again.
A character rising toward the page, then gone, leaving a blank behind
-
left behind somewhere
我把手机忘在出租车上了。
wǒ bǎ shǒu jī wàng zài chū zū chē shàng le
I left my phone in the taxi.
The taxi door shutting with the phone alone on the back seat as the car pulls away
The place goes right after 忘在
-
the slot that will not empty
那天的事我一辈子忘不了。
nà tiān de shì wǒ yí bèi zi wàng bù liǎo
I will never forget what happened that day.
A scene that stays exactly where it is no matter how hard a hand wipes at it
In 忘不了 the 了 is read liǎo
All of it in one picture
忘 is a circle with nothing in it. If the slot that should hold your keys is empty on the way out, you left them; if the slot that should hold a character is empty, you have forgotten it. 别忘了 asks you not to let tomorrow's meeting slot go empty, and leaving a phone in a taxi means your hands came out empty too. The slot no amount of wiping can empty is 忘不了.