세우다
se-u-da
Stopping a car and making a plan are the same gesture
The picture What was lying flat or rolling along is set upright, and made to hold its place.
Where the picture shows up in 세우다
-
a rolling thing halted in place
여기 잠깐 차 좀 세워 주세요.
yeo-gi jam-kkan cha jom se-wo ju-se-yo
Please pull the car over here for a moment.
-
what lay down made upright again
쓰러진 의자를 다시 세웠어요.
sseu-reo-jin ui-ja-reul da-si se-wo-sseo-yo
I stood the fallen chair back up.
-
something new made to stand on the ground
여기에 새 건물을 세운대요.
yeo-gi-e sae geon-mu-reul se-un-dae-yo
They say a new building is going up here.
-
a plan made to stand in the mind
먼저 계획을 세우고 시작합시다.
meon-jeo gye-hoe-geul se-u-go si-ja-kap-si-da
Let's set up a plan first and then start.
A plan is erected like a building: a shapeless thought is made to stand upright.
-
a folded collar made upright
옷깃을 세우고 나갔어요.
ot-gi-seul se-u-go na-ga-sseo-yo
He turned his collar up and went out.