てはいけない isn't "forbidden" — it's a bar dropping across the door

The picture A bar slams down across the door that was open. This way through is closed. てはいけない is the bar dropped across the door; てもいい is that same door still standing open.

Everyday expressions