艹
cǎo zì tóu
Hai mầm cỏ đội trên đầu, thành hoa, thành trà, thành thuốc
Hình ảnh Hình hai mầm cỏ nhú lên cạnh nhau, ngồi trên nóc chữ. 艹 là cỏ mảnh, năm nào cũng nhú lại, 木 là cây đứng một chỗ mà lớn thành thân.
Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 艹
-
mầm nhú khỏi mặt đất
请别踩草地。
qǐng bié cǎi cǎodì
Xin đừng bước lên bãi cỏ.
Lá cỏ đội đất nhú lên cho tới khi phủ dày cả mặt đất
-
đầu cọng bung ra
桌上放着一束花。
zhuō shàng fàng zhe yí shù huā
Trên bàn có một bó hoa.
Đầu một cọng cỏ phồng lên rồi bung ra thật rộng
-
lá hái để ăn
这个菜有点咸。
zhège cài yǒudiǎn xián
Món này hơi mặn.
Những chiếc lá hái ngoài ruộng, giờ nằm trên cái đĩa
-
lá hãm trong nước
我要一杯热茶。
wǒ yào yì bēi rè chá
Cho tôi một ly trà nóng.
Lá khô mở ra trong nước nóng và làm nước đổi màu
-
cây sắc lại rồi uống
饭后请吃药。
fàn hòu qǐng chī yào
Ăn xong anh nhớ uống thuốc.
Nước sắc từ rễ và cọng cỏ chảy xuống cổ
Tất cả trong một hình ảnh
艹 là hai cái mầm vừa nhú khỏi đất. Cho chúng lan ra thì thành cỏ, cho đầu cọng phồng lên mà bung ra thì thành hoa. Hái vào đĩa thì thành món ăn, phơi khô rồi hãm nước nóng thì thành trà. Sắc cả rễ cả cọng rồi uống xuống thì thành thuốc.