艹
cǎo zì tóu
Dua pucuk di atas kepala huruf, jadilah bunga, teh, dan obat
Gambarnya Gambar dua pucuk rumput mencuat berdampingan, duduk di atap huruf. 艹 adalah rumput tipis yang tumbuh baru tiap tahun, 木 adalah pohon yang berdiri tebal di satu tempat.
Di mana gambar itu muncul dalam 艹
-
pucuk yang keluar dari tanah
请别踩草地。
qǐng bié cǎi cǎodì
Tolong jangan menginjak rumputnya.
Daun-daun menembus tanah naik sampai menutupi permukaan dengan rapat
-
ujung tangkai yang membuka
桌上放着一束花。
zhuō shàng fàng zhe yí shù huā
Di atas meja ada satu ikat bunga.
Ujung sebuah tangkai membengkak lalu membuka lebar
-
daun yang dipetik untuk dimakan
这个菜有点咸。
zhège cài yǒudiǎn xián
Lauk ini agak asin.
Daun yang dipetik dari ladang, sekarang duduk di atas piring
-
daun yang diseduh dalam air
我要一杯热茶。
wǒ yào yì bēi rè chá
Minta satu cangkir teh hangat.
Daun kering merekah di dalam air panas dan mengubah warna airnya
-
tumbuhan yang direbus lalu ditelan
饭后请吃药。
fàn hòu qǐng chī yào
Minum obatnya setelah makan ya.
Air rebusan dari akar dan tangkai turun melewati tenggorokan
Semuanya dalam satu gambar
艹 hanya dua pucuk yang baru keluar dari tanah. Biarkan melebar, jadilah rumput; biarkan ujung tangkainya membengkak dan membuka, jadilah bunga. Petik ke atas piring, jadilah lauk; keringkan lalu seduh dengan air panas, jadilah teh. Rebus sampai pekat bersama akarnya lalu telan, jadilah obat.