Lượng từ chỉ đếm thứ bật lên là chạy: 台

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 台

1. 1

   một cái ngồi trên bàn

   我们办公室有五台电脑。

   wǒmen bàngōngshì yǒu wǔ tái diànnǎo

   Văn phòng tôi có năm cái máy tính.

   Mỗi bàn một cái màn hình, đèn nguồn sáng suốt dãy.

2. 2

   một cái đã ngừng quay

   这台机器坏了。

   zhè tái jīqì huài le

   Cái máy này hỏng rồi.

   Cái máy trong xưởng im tiếng, chỉ còn một đèn đỏ sáng.

3. 3

   một cái gắn vào chỗ

   房间里装了一台空调。

   fángjiān lǐ zhuāng le yì tái kōngtiáo

   Trong phòng mới lắp một cái máy lạnh.

   Một cái máy bắt cao trên tường, hơi vừa bắt đầu thổi ra.

4. 4

   một lượt chạy từ đầu đến hết

   医生今天做了三台手术。

   yīshēng jīntiān zuò le sān tái shǒushù

   Hôm nay bác sĩ mổ ba ca.

   Đèn phòng mổ sáng lên, một ca xong thì ca kế tiếp được đẩy vào.

   Ca mổ được coi như một 'lượt chạy' của máy. 场 và 次 cũng dùng được.

5. 5

   một cái giữ chỗ trong nhà

   他家买了一台新冰箱。

   tā jiā mǎi le yì tái xīn bīngxiāng

   Nhà họ mới mua một cái tủ lạnh.

   Cái tủ lạnh chiếm một góc bếp, rù rì nhè nhẹ suốt đêm.