Chữ Hán nghĩa là cái đầu nhô cao hơn cả hàng

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 特别

1. 1

   hôm nay trong những ngày thường

   今天特别忙，中午没吃饭。

   jīn tiān tè bié máng, zhōng wǔ méi chī fàn

   Hôm nay bận khác thường, tôi bỏ cả bữa trưa.

   Tờ lịch trên tường, chỉ ô hôm nay có một chồng giấy tờ trào ra

2. 2

   tiệm này trong nhiều tiệm

   我特别喜欢这家店的面。

   wǒ tè bié xǐ huan zhè jiā diàn de miàn

   Tôi đặc biệt thích mì của tiệm này.

   Dãy bảng hiệu trên phố, một tấm nhô hẳn ra phía trước

   Trước động từ chỉ lòng như 喜欢 nó chỉ ra cái hơn cả những cái khác.

3. 3

   cây kim trong mọi thứ đáng sợ

   这个孩子特别怕打针。

   zhè ge hái zi tè bié pà dǎ zhēn

   Đứa bé này sợ chích thuốc khác thường.

   Cô điều dưỡng vừa giơ ống tiêm, đứa bé một mình né ra sau lưng mẹ

4. 4

   con đường này trong mọi đường

   冬天这条路特别滑，请小心。

   dōng tiān zhè tiáo lù tè bié huá, qǐng xiǎo xīn

   Mùa đông con đường này trượt lắm, xin cẩn thận.

   Mấy nhánh đường đầy tuyết, chỉ một nhánh lấp lánh đóng băng

5. 5

   khách trong tất cả mọi người

   他对客人特别客气。

   tā duì kè rén tè bié kè qi

   Anh ấy đối với khách thì khách sáo khác thường.

   Người chỉ giơ tay chào đồng nghiệp nhưng khom lưng trước một người khách

   Đi cặp với 对 để chỉ ra riêng ai được đối xử như vậy.