Tiếng tự vào tai, và cái tai nghiêng về phía tiếng

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong hear/listen

1. 1

   tiếng không tới được tai

   I can't hear you — the line is bad.

   aɪ kɑːnt hɪə juː — ðə laɪn ɪz bæd

   Tôi không nghe rõ, đường dây kém quá.

   Ống nghe áp chặt vào tai mà giọng nói cứ ngắt quãng trước khi tới được

   Nghe rõ hay không thì luôn dùng hear.

2. 2

   cái tai nghiêng lại

   Listen carefully, I'll say the code once.

   ˈlɪsn ˈkeəfəli, aɪl seɪ ðə kəʊd wʌns

   Nghe kỹ nhé, tôi đọc mã số một lần thôi.

   Đầu hơi nghiêng, tay khum sau vành tai, quyết không để sót một tiếng

   Listen thường ở dạng câu mệnh lệnh — là lời nhờ dồn tai lại.

3. 3

   tin tức trôi vào tai

   Did you hear about the new manager?

   dɪd juː hɪər əˈbaʊt ðə njuː ˈmænɪdʒə

   Anh nghe chuyện trưởng phòng mới chưa?

   Một câu buột ra trong phòng nghỉ trôi thẳng vào tai người đứng kế bên

   Với tin tức, tin đồn: hear about hoặc hear that.

4. 4

   để tai hướng về một nguồn

   She listens to the radio while she works.

   ʃiː ˈlɪsnz tə ðə ˈreɪdiəʊ waɪl ʃiː wɜːks

   Chị ấy vừa làm vừa nghe radio.

   Một bên tai hướng về cái radio trên bàn làm việc, hai tay vẫn làm không ngừng

   Listen đi với to, chỉ ra phía mà cái tai hướng tới.

5. 5

   đã nghiêng mà không tới

   I was listening but I didn't hear the last part.

   aɪ wəz ˈlɪsnɪŋ bət aɪ ˈdɪdnt hɪə ðə lɑːst pɑːt

   Tôi đang nghe mà không nghe được đoạn cuối.

   Nghiêng người về phía trước trong buổi họp, tai dồn lại, chỉ mấy tiếng cuối mờ đi trước khi tới tai

   listening là công nghiêng tai, hear là kết quả tới được tai.