得 là ô cửa sổ mở ra ngay sau động từ

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 得

1. 1

   ô cửa cho thấy nhanh cỡ nào

   他跑得很快。

   tā pǎo de hěn kuài

   Anh ấy chạy nhanh lắm.

   Phía sau người đang chạy bật mở một ô cửa, trong đó kim đồng hồ bấm giờ quay vun vút.

2. 2

   ô cửa cho thấy có trúng không

   你说得对。

   nǐ shuō de duì

   Anh nói đúng đấy.

   Anh vừa dứt lời, ô cửa phía sau hiện ra mũi tên cắm ngay giữa hồng tâm.

3. 3

   ô cửa cho thấy tốt hay không

   我昨天晚上睡得不好。

   wǒ zuótiān wǎnshang shuì de bù hǎo

   Tối qua tôi ngủ không ngon.

   Sau giấc ngủ, ô cửa hiện ra tấm chăn bị vò rối vì trở mình suốt đêm.

4. 4

   ô cửa cho thấy có nổi không

   这个箱子我搬得动。

   zhège xiāngzi wǒ bān de dòng

   Cái thùng này tôi khiêng nổi.

   Sau động tác khiêng, ô cửa cho thấy đáy thùng thật sự rời khỏi mặt sàn.

   Động từ cộng 得 cộng kết quả nghĩa là làm nổi tới kết quả đó. Phủ định là 搬不动.

5. 5

   ô cửa cho thấy sớm muộn

   你今天来得太早了。

   nǐ jīntiān lái de tài zǎo le

   Hôm nay anh đến sớm quá.

   Sau lúc tới nơi, ô cửa hiện ra phòng họp trống trơn chỉ có mấy dãy ghế.

   Trước động từ thì dùng 地, sau động từ thì dùng 得. 慢慢地走 là dáng đi, 走得很慢 là kết quả của việc đi.