てある còn nguyên dấu tay của một người

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong てある

1. 1

   dán rồi để nguyên

   ドアに紙が貼ってあります。

   doa ni kami ga hatte arimasu

   Trên cửa có dán tờ giấy.

   Tờ giấy dán ngay ngắn trên cửa, còn người dán thì đã bỏ đi từ lúc nào.

2. 2

   làm sẵn, chuẩn bị xong

   ホテルはもう予約してあります。

   hoteru wa mō yoyaku shite arimasu

   Khách sạn đã đặt sẵn rồi.

   Email xác nhận đã tới, và một phòng khách sạn đang bỏ trống, giữ dưới tên chúng ta.

3. 3

   cố ý ướp lạnh sẵn

   冷蔵庫にビールが冷やしてある。

   reizōko ni bīru ga hiyashite aru

   Trong tủ lạnh có sẵn bia ướp lạnh.

   Mở tủ lạnh ra, mấy chai bia đứng sẵn ở hàng ngoài, quay ra cho dễ lấy.

4. 4

   viết sẵn và còn đó

   名前はここに書いてあります。

   namae wa koko ni kaite arimasu

   Tên được ghi ở đây.

   Ô ghi tên trên tờ giấy đã có chữ sẵn, cây bút nằm ngay bên cạnh.

5. 5

   cố ý để mở

   窓が開けてあります。

   mado ga akete arimasu

   Cửa sổ được để mở sẵn.

   Cánh cửa sổ ai đó đẩy rộng cho thoáng, chốt cài giữ nguyên ở nấc mở.

   窓が開いています chỉ tả cửa đang mở; 窓が開けてあります nói ai đó đã mở và để nguyên.