Vẽ một dấu X, mọi thứ khác dựng lên trên đó

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong ない形

1. 1

   chỉ có dấu X

   今日は残業しない。

   kyō wa zangyō shinai

   Hôm nay tôi không tăng ca.

   Ô 'tăng ca' của hôm nay bị gạch một dấu X và cứ để nguyên như vậy.

2. 2

   giữ nguyên dấu X

   お酒は飲まないでください。

   osake wa nomanaide kudasai

   Xin đừng uống rượu.

   Một bàn tay úp lên dấu X vẽ trên ly rượu, không cho ai xóa đi.

3. 3

   lấy dấu X làm đích

   遅刻しないように、早く出ます。

   chikoku shinai yō ni, hayaku demasu

   Tôi ra sớm để khỏi bị muộn.

   Một mũi tên nhắm vào dấu X ở ô 'đi muộn', và bạn ra khỏi nhà thật sớm để giữ dấu X ấy.

4. 4

   để dấu X cũng được

   明日は来なくてもいいです。

   ashita wa konakute mo ii desu

   Ngày mai anh không đến cũng được.

   Bạn liếc dấu X nằm trong ô ngày mai, nhún vai rồi đi tiếp — cứ để đó cũng được.

5. 5

   để dấu X thì không được

   パスポートを見せなければなりません。

   pasupōto o misenakereba narimasen

   Bạn phải xuất trình hộ chiếu.

   Một vạch đỏ gạch chéo qua dấu X ở ô hộ chiếu: còn dấu X thì không qua được.

   Dịch sát là 'không đưa ra thì không xong'. Hai dấu X chồng lên nhau thành nghĩa vụ.