into
ˈɪntuː
'अनुवाद गर्नु' र 'ठोक्किनु' किन एउटै शब्द हुन्
चित्र बाहिर रहेको कुरा सँघार नाघेर भित्रपट्टि पसेर त्यहीँ अडिने दृश्य। आँखाले देख्ने भनेकै नाघ्ने त्यो क्षण हो। IN भनेको पहिल्यै भित्र भइसकेको हो, INTO भनेको बाहिरबाट घेरा नाघेर भित्र पस्नु हो।
into मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
सँघार नाघेर भित्र
Please come into the office.
pliːz kʌm ˈɪntuː ðiː ˈɔːfɪs
अफिसभित्र पस्नुहोस्।
सँघार नाघेर जिउ कोठाभित्रतिर सुरुक्क पसेको चित्र।
-
ठोक्किएर घुस्नु
The truck ran into a wall.
ðə trʌk ræn ˈɪntuː ə wɔːl
ट्रक भित्तामा ठोक्कियो।
दौडिरहेको ट्रकको अगाडिको भाग भित्ताभित्रै गाडिएको चित्र।
-
अर्को साँचोमा पसेर रूप फेरिनु
Can you translate this into Korean?
kæn juː trænsˈleɪt ðɪs ˈɪntuː kəˈriːən
यो कोरियालीमा उल्था गरिदिन सक्नुहुन्छ?
अङ्ग्रेजी वाक्य 'कोरियाली' लेखिएको साँचोभित्र पसेर अर्कै रूपमा निस्केको चित्र।
-
भित्र खोतलेर हेर्नु
The police are looking into the case.
ðə pəˈliːs ɑːr ˈlʊkɪŋ ˈɪntuː ðə keɪs
प्रहरीले त्यो घटनाको छानबिन गरिरहेको छ।
टर्चको उज्यालो 'घटना' भन्ने डल्लोभित्र गहिरो छिरेर भित्रैबाट उज्यालो पारेको चित्र।
-
चिरिएर धेरै कोठामा
Cut the cake into eight pieces.
kʌt ðə keɪk ˈɪntuː eɪt ˈpiːsɪz
केक आठ टुक्रा पारेर काट्नुहोस्।
सिङ्गो केक फुटेर आठ ओटा छुट्टाछुट्टै कोठाभित्र खसेको चित्र।
सबै एउटै चित्रमा
INTO घेरा नाघेर भित्र पस्ने तीर हो। सँघार नाघ्दा प्रवेश बन्छ, भित्तामा घुस्दा ठक्कर बन्छ। अर्को साँचोभित्र पसेर निस्कँदा रूप फेरिन्छ, घटनाभित्र खोतल्दा अनुसन्धान बन्छ, धेरै कोठाभित्र चिरिएर पस्दा बाँडफाँड बन्छ। INTO भएपछि अगाडि सधैँ नाघ्नुपर्ने एउटा घेरा उभिएको हुन्छ।