fac/fect
fæk / fekt
कारखाना, असर र पूर्णता — सबै एउटै बनाउनु
चित्र अघिसम्म नभएको चीज हातले बनाइदिने क्षण। बनेर बाहिर निस्केको कुरा असर हो; अन्त्यसम्म बनाइसक्नु पूर्णता हो। अन्त्यसम्म बनाइसकेको per-fect पूर्ण, बनाउँदा-बनाउँदै छाडेको de-fect त्रुटि।
fac/fect मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
बनाउने ठाउँ
She works at a car factory.
ʃiː wɜːrks æt ə kɑːr ˈfæktəri
उहाँ कार कारखानामा काम गर्नुहुन्छ।
एकातिर कच्चा सामान छिर्ने, अर्कातिर कार बनेर निस्कने लामो लाइनको चित्र।
-
बनेर निस्केको नतिजा
The medicine had no effect.
ðə ˈmedsn hæd noʊ ɪˈfekt
त्यो औषधिले केही असर गरेन।
औषधि निलिसकिएको छ, तर शरीरबाट केही पनि बनेर निस्किएको छैन भन्ने चित्र।
ef (बाहिर) + fect (बनाउनु): बनेर बाहिर निस्केको कुरा नै असर।
-
अर्कोमा असर बनाइदिनु
The noise affects my sleep.
ðə nɔɪz əˈfekts maɪ sliːp
हल्लाले मलाई निद्रै लाग्दैन।
छेउको कोठाको हल्ला ओछ्यानसम्म आइपुगेर रातभरि पल्टिरहनु परेको चित्र।
-
अन्त्यसम्म बनाइसकिएको
Your English is perfect.
jʊr ˈɪŋɡlɪʃ ɪz ˈpɜːrfɪkt
तपाईंको अंग्रेजी त एकदम राम्रो छ।
अन्तिम टुक्रासम्म मिलाएर हालिएको, कतै प्वाल नबाँकी रहेको चित्र।
per (अन्त्यसम्म) + fect (बनाउनु): छुनु नपर्ने गरी पूरा बनिसकेको।
-
थोकमा बनाउनु
We manufacture phone parts here.
wiː ˌmænjuˈfæktʃər foʊn pɑːrts hɪr
यहाँ मोबाइलका पार्ट्स बनाइन्छ।
उही पार्ट्स हातैबाट पटक-पटक छापिएर निस्किरहेको चित्र।
सबै एउटै चित्रमा
fac र fect भनेको नभएको चीज बनाइदिने हात हो। बनाउने ठाउँ कारखाना हो, बनेर निस्केको कुरा असर हो, अर्काभित्र केही बनाइदियो भने प्रभाव हो। अन्त्यसम्म बनाइसक्यो भने पूर्ण, हातले पटक-पटक बनायो भने उत्पादन। त्यसैले fac वा fect भएको शब्दमा सधैँ एउटा प्रश्न झुन्डिएको हुन्छ — बनेर के निस्कियो?