鸟
niǎo
एउटै पखेटाले कुखुरा, हाँस, राजहाँस र परेवा सबै जोड्छ
चित्र चुच्चो र प्वाँख ठाडो पारी एक पाउले हाँगा पक्रेको, कुनै पनि बेला उड्न तयार चरा। 鸟 हाँगा छाडी आकाशमा उड्ने हो, 鱼 पानीभित्र पौडेर अघि बढ्ने हो।
鸟 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
हाँगामाथिको चरा
树上有几只鸟在叫。
shù shàng yǒu jǐ zhī niǎo zài jiào
रूखमा केही चरा कराइरहेका छन्।
हाँगा पाउले पक्रेका चराहरू घाँटी तानेर पालैपालो कराउँदै
只 चरा र जनावर गन्ने शब्द हो।
-
आँगनमा ओर्लेको चरा
我点了一份鸡肉饭。
wǒ diǎn le yí fèn jīròu fàn
मैले कुखुराको मासुसहितको भात अर्डर गरेँ।
पखेटा खुम्च्याई आँगनको माटो ठुँग्दै, मानिसको छेउमै बाँच्दै
鸡 को दायाँ आधा भाग 鸟 आफै हो।
-
पानीमा तैरिने चरा
北京烤鸭很有名。
Běijīng kǎoyā hěn yǒumíng
बेइजिङको सेकुवा हाँस निकै प्रसिद्ध छ।
चेप्टो चुच्चो पानीमा डुबाउँदै, पाउले पानी चलाएर शरीर बढाउँदै
烤鸭 सेकुवा हाँस; 鸭 पनि दायाँ 鸟 बोक्छ।
-
लामो घाँटी, ठूलो स्वर भएको चरा
池子里有两只鹅。
chízi lǐ yǒu liǎng zhī é
पोखरीमा दुई राजहाँस छन्।
ठूलो चराले लामो घाँटी तानी कराउँदै पानीको किनार रखवाली गर्दै
-
छाडे पनि फर्किने चरा
广场上有很多鸽子。
guǎngchǎng shàng yǒu hěn duō gēzi
चोकमा धेरै परेवा छन्।
हातबाट उडेको चरा एक फन्को मारी उही ठाउँमा ओर्लिँदै
鸽子 को 子 अर्थ नभएको नामको पुच्छर मात्र हो।
सबै एउटै चित्रमा
鸟 भनेको हाँगामा बसेको एउटा चरा हो। त्यो चरा आँगनमा ओर्लेर मानिससँगै बस्यो भने कुखुरा बन्छ, पानीमा ओर्लियो भने हाँस बन्छ, शरीर ठूलो र घाँटी लामो भयो भने राजहाँस बन्छ। हातबाट छाड्दा पनि बाटो खोजी फर्कियो भने परेवा बन्छ। त्यसैले अक्षरको दायाँ 鸟 देखिए पहिले यसै पढ्नुस्: यो प्वाँख भएको प्राणी हो।