浅
qiǎn
छिपछिपे पानी, हल्का रङ, हल्का निद्रा
चित्र सतहभन्दा ठीक मुनि पींध सकिएर भित्र सबै देखिने चित्र। 浅 सतहमुनि नै सकिने, 深 भित्र धेरै गएको।
浅 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
पानी छिपछिपे
这边水浅，孩子可以玩。
zhè biān shuǐ qiǎn, háizi kěyǐ wán
यता पानी छिपछिपे छ, बच्चा खेल्न सक्छ।
गोलीगाँठोसम्म मात्र पानी, पींधका ढुंगा सबै देखिने चित्र
-
रङ हल्का
有浅一点的颜色吗？
yǒu qiǎn yìdiǎn de yánsè ma
अलि हल्का रङ छ?
रङ पानीमा पातलिएर कपडाको माथिमा मात्र बसेको चित्र
浅色 भनेको 'हल्का रङ'
-
घाउ सतही
伤口很浅，不用缝。
shāngkǒu hěn qiǎn, bú yòng féng
घाउ सतही छ, सिलाउनु पर्दैन।
छालाको सतह मात्र छिलिएर रगत तुरुन्तै रोकिने चित्र
-
अनुभव कम
我的经验还很浅。
wǒ de jīngyàn hái hěn qiǎn
मेरो अनुभव अझै कम छ।
पानी हाल्नासाथ एक गाँठोमै पींध छोइने कटोराको चित्र
-
निद्रा हल्का
我睡得很浅，一点声音就醒。
wǒ shuì de hěn qiǎn, yìdiǎn shēngyīn jiù xǐng
मेरो निद्रा धेरै हल्का छ, सानो आवाजमै ब्युँझिन्छु।
ढोका बन्द हुने आवाजमै परेला उठिहाल्ने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
浅 भनेको सतहदेखि पींधसम्मको दूरी छोटो भएको अवस्था हो। पानीमा छोटो भए बच्चा खेल्न सक्छ, रङमा छोटो भए रङ कम बसी हल्का हुन्छ, मासुमा छोटो भए सिलाउनै पर्दैन, अनुभवमा छोटो भए पींध तुरुन्तै देखिन्छ, निद्रामा छोटो भए सानो आवाजले पनि आँखा खुल्छ।