多
duō
'धेरै' किन 'अझै गर' भन्ने अर्थ पनि बन्छ
चित्र एउटै चिज एक-एक गरी थपिँदै थुप्रो अग्लो बन्दै गएको चित्र। 多 थुप्रोमाथि एउटा थप्नु, 少 थुप्रोबाट एउटा झिक्नु।
多 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
संख्या थुप्रिन्छ
今天店里客人很多。
jīn tiān diàn lǐ kè rén hěn duō.
आज पसलमा ग्राहक धेरै छन्।
पसलभित्र मान्छेका टाउका खाली ठाउँ नछाडी भरिएको चित्र
-
काम अझ थप्नु
医生说要多喝水，多休息。
yī shēng shuō yào duō hē shuǐ, duō xiū xi.
डाक्टरले धेरै पानी पिउनु र धेरै आराम गर्नु भन्नुभयो।
रित्तो गिलास, त्यसपछि अर्को, फेरि अर्को टेबुलमा लाइन लागेको चित्र
-
थुप्रो कति भन्ने सोध्नु
请问，这个多少钱？
qǐng wèn, zhè ge duō shao qián?
सुन्नुहोस्, यो कति पर्छ?
सामान उठाएर यो कति तह सिक्काको बराबर हो भनी सोधेको चित्र
-
त्यसमाथि अलिकति थप
我在门口等了一个多小时。
wǒ zài mén kǒu děng le yí ge duō xiǎo shí.
मैले गेटमा एक घण्टाभन्दा बढी कुरेँ।
घडीको सुई पूरा फन्को घुमेपछि अलि अगाडि बढेको चित्र
-
तुलनामा बढी
这里的工资比那边多一点。
zhè lǐ de gōng zī bǐ nà biān duō yì diǎn.
यहाँको तलब उताभन्दा अलि बढी छ।
दुई थाक सिक्का सँगै राख्दा एउटा एक तह अग्लो भएको चित्र
सबै एउटै चित्रमा
多 भनेको थुप्रोमाथि एउटा थपिने चित्र हो। मान्छे थपिए ग्राहक धेरै, काम थपिए अझ पिउनु अझ आराम गर्नु, थुप्रो कति अग्लो भन्ने सोधे मूल्य सोधेको, एक घण्टामाथि थोरै थपिए एक घण्टाभन्दा बढी, अर्को थुप्रोभन्दा अग्लो भए धेरै।