두근두근
du-geun-du-geun
두근두근 ले डर र उत्साह दुवै एउटै शब्दमा बोक्छ
चित्र छातीभित्र सामान्यभन्दा छिटो र जोरले धड्किँदा त्यो आवाज आफैलाई सुनिने दृश्य। 두근두근 उत्साह वा तनावले मुटु धड्किनु, 쿵쿵 गह्रौं चीज भुइँमा बज्रिने आवाज।
두근두근 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
ढोका अगाडिको तनाव
면접 앞두고 가슴이 두근두근해요.
myeon-jeop ap-du-go ga-seu-mi du-geun-du-geu-nae-yo
अन्तर्वार्ता अघि मुटु ढुकढुक गर्दैछ।
अन्तर्वार्ता कक्षको ढोका बाहिर कुर्सीमा बसी नाम बोलाइने कुर्ने दृश्य
-
कुर्दाको छटपटी
결과를 기다리는데 두근두근해요.
gyeol-gwa-reul gi-da-ri-neun-de du-geun-du-geu-nae-yo
नतिजा कुर्दा मुटु ढुकढुक गर्छ।
हातमा फोन लिई स्क्रिनमात्र हेरी बसिरहेको दृश्य
-
सास फुलेको शरीर
계단을 뛰어 올라와서 심장이 두근두근해요.
gye-da-neul ttwi-eo ol-la-wa-seo sim-jang-i du-geun-du-geu-nae-yo
भर्याङ दौडेर आएँ, मुटु ढुकढुक गर्दैछ।
भर्याङको टुप्पोमा उभिई घुँडामा हात राखी सास मिलाउने दृश्य
-
अस्पतालमा बताउने लक्षण
커피를 많이 마셨더니 두근두근해요.
keo-pi-reul ma-ni ma-syeot-deo-ni du-geun-du-geu-nae-yo
धेरै कफी पिएँ, मुटु ढुकढुक गर्दैछ।
टेबुलमा तीन खाली कप र नाडीमा औंला राखी धड्कन गन्ने दृश्य
-
थामिन नसक्ने उत्साह
내일 여행 생각에 두근두근해요.
nae-il yeo-haeng saeng-ga-ge du-geun-du-geu-nae-yo
भोलिको यात्राको सोचले मुटु ढुकढुक गर्छ।
झोला प्याक सकेर पल्टिँदा पनि आँखा नलाग्ने दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
두근두근 भन्नु छाती सामान्यभन्दा छिटो धड्किने एउटै दृश्य हो। अन्तर्वार्ता अघि राख्यो भने तनाव, नतिजा कुर्दा राख्यो भने छटपटी, भर्याङ दौडेपछि राख्यो भने सास फुलेको शरीर बन्छ। धेरै कफी पिएको दिन डाक्टरलाई बताउने लक्षण, यात्रा अघि थामिन नसक्ने उत्साह बन्छ।