두근두근
du-geun-du-geun
두근두근 membawa rasa cemas dan rasa senang dalam satu kata
Gambarnya Bagian dalam dada berdetak lebih cepat dan lebih keras, cukup keras untuk kita dengar sendiri. 두근두근 adalah dada berdebar karena tegang atau senang, 쿵쿵 adalah benda berat menghantam lantai.
Di mana gambar itu muncul dalam 두근두근
-
tegang di depan pintu
면접 앞두고 가슴이 두근두근해요.
myeon-jeop ap-du-go ga-seu-mi du-geun-du-geu-nae-yo
Menjelang wawancara, jantung saya berdebar.
Menunggu di kursi depan ruang wawancara sampai nama kita dipanggil
-
tidak sabar saat menunggu
결과를 기다리는데 두근두근해요.
gyeol-gwa-reul gi-da-ri-neun-de du-geun-du-geu-nae-yo
Menunggu hasilnya, jantung saya berdebar.
Duduk memegang ponsel, mata hanya tertuju ke layar
-
badan yang kehabisan napas
계단을 뛰어 올라와서 심장이 두근두근해요.
gye-da-neul ttwi-eo ol-la-wa-seo sim-jang-i du-geun-du-geu-nae-yo
Saya naik tangga berlari, jadi jantung saya berdebar.
Berdiri di ujung tangga, tangan di lutut, mengatur napas
-
gejala yang dilaporkan ke dokter
커피를 많이 마셨더니 두근두근해요.
keo-pi-reul ma-ni ma-syeot-deo-ni du-geun-du-geu-nae-yo
Saya terlalu banyak minum kopi, jantung saya berdebar.
Tiga cangkir kosong di meja dan jari di pergelangan menghitung denyut
-
rasa senang yang tak bisa diletakkan
내일 여행 생각에 두근두근해요.
nae-il yeo-haeng saeng-ga-ge du-geun-du-geu-nae-yo
Membayangkan perjalanan besok, jantung saya berdebar senang.
Tas sudah dikemas, sudah berbaring, tapi mata menolak terpejam
Semuanya dalam satu gambar
두근두근 adalah satu gambar: dada berdetak lebih cepat dari biasanya. Menjelang wawancara, ia jadi rasa tegang; saat menunggu hasil, ia jadi rasa tidak sabar; setelah berlari naik tangga, ia jadi badan yang kehabisan napas. Di hari terlalu banyak kopi, ia jadi gejala untuk dilaporkan ke dokter; sebelum perjalanan, ia jadi rasa senang yang tak bisa diletakkan.