슬슬
seul-seul
슬슬 — सुरु गर्ने र बिदा माग्ने एउटै शब्द
चित्र रोकिएको कुरा नदेखिने गरी थोरैथोरै चल्न सुरु गर्ने दृश्य। 슬슬 बिस्तारै सुरु हुनु, 확 एकै चोटि पड्किनु।
슬슬 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
भर्खर चल्न लागेको शरीर
슬슬 준비할까요?
seul-seul jun-bi-hal-kka-yo
अब बिस्तारै तयारी गरौं?
बसिरहेको मान्छेले घुँडाबाट हात उठाएर उठ्ने ठाउँ बनाउने दृश्य
-
हतार नभएको बिदाई
이제 슬슬 가 볼게요.
i-je seul-seul ga bol-ge-yo
अब बिस्तारै जान्छु ल।
गिलास राखेर घडी एक चोटि हेरी झोलामा हात राख्ने दृश्य
-
थाहै नपाई आउने निद्रा
졸음이 슬슬 와요.
jo-reu-mi seul-seul wa-yo
निद्रा बिस्तारै लाग्दैछ।
अक्षर धमिलो हुँदै टाउको थोरैथोरै तल झुक्ने दृश्य
-
एक-एक गरी जम्मा हुने मानिस
사람들이 슬슬 모여요.
sa-ram-deu-ri seul-seul mo-yeo-yo
मानिसहरू एक-एक गरी जम्मा हुँदैछन्।
खाली सिटहरू एक-एक जनाले भरिँदै कोठा अचानक भरिने दृश्य
-
बिस्तारै मालिस गर्ने हात
손으로 슬슬 문질러 주세요.
so-neu-ro seul-seul mun-jil-leo ju-se-yo
हातले बिस्तारै मालिस गरिदिनुहोस्।
हत्केला एउटै ठाउँमा सानो घेरा घुमाउँदै बलबिना जाने दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
슬슬 भन्नु बिस्तारै सुरु हुने एउटै चाल हो। काममा राख्यो भने 'अब उठूँ कि' भन्ने सुरुवात, निस्कने बेला राख्यो भने हतार नगरी बिदा माग्ने बोली, शरीरमा राख्यो भने थाहै नपाई आउने निद्रा बन्छ। भीडमा राख्यो भने एक-एक गरी भरिने कोठा, हातमा राख्यो भने बल नहालेको बिस्तारै गरिने मालिस बन्छ।