이미
i-mi
이미 ढोका बन्द भइसकेपछिको शब्द
चित्र ढोका बन्द भई चुकुल पनि लागिसकेपछि हात बढाउने चित्र। भित्रको कुरा अब मेरो हातमा छैन। 이미 बन्द भएर हात नपुग्ने हो, 벌써 सोचेभन्दा चाँडो भएर अचम्म लाग्ने हो।
이미 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
बन्द भयो, सकियो
이미 끝난 일이에요.
i-mi kkeun-nan i-ri-e-yo
त्यो काम सकिएको कुरा हो।
छाप लागेर खाम टाँसिसकेपछि फाइलतिर हात बढाउने चित्र।
-
दिमागभित्र पसिसक्यो
그건 이미 알고 있었어요.
geu-geon i-mi al-go i-sseo-sseo-yo
त्यो मलाई थाहा थियो।
उसले भन्न खोजेको कुरा दिमागको दराजभित्र आफ्नै ठाउँमा बसिसकेको चित्र।
-
समय बितिसक्यो
죄송해요, 이미 늦었어요.
joe-song-hae-yo, i-mi neu-jeo-sseo-yo
माफ गर्नुहोस्, ढिलो भइसक्यो।
प्लेटफर्ममा दौडिँदै पुग्दा रेलको पछाडि मात्र सानो हुँदै जाने चित्र।
-
हातबाट गइसक्यो
서류는 이미 보냈습니다.
seo-ryu-neun i-mi bo-naet-sseum-ni-da
कागजपत्र पठाइसकेँ।
खाम चिठीपेटिकाको प्वालमा खसेर भित्र हराएपछि हात रित्तो रहने चित्र।
-
टुंगो लागेर जम्यो
가격은 이미 정해졌어요.
ga-geo-geun i-mi jeong-hae-jeo-sseo-yo
मूल्य तय भइसक्यो।
अंकमुनि मोटो धर्को तानेर त्यसमाथि छाप बसेपछि जमेको चित्र।
सबै एउटै चित्रमा
이미 बन्द भइसकेको ढोकाको पारिपट्टि देखाउने शब्द हो। खाम टाँसिएपछि काम 이미 सकियो, कुरा दिमागको दराजमा बसेपछि 이미 थाहा भयो। रेल गइसक्यो त्यसैले 이미 ढिलो, खाम पेटिकाभित्र पस्यो त्यसैले 이미 पठाइयो, अंकमा छाप बस्यो त्यसैले मूल्य 이미 तय भयो। अचम्म लाग्नु नलाग्नुसँग सम्बन्ध छैन — 이미 ले हात पुग्न नसक्ने धर्को मात्र तान्छ।