tell
tel
tell भनेको 'भन्नु' होइन — अर्काको हातमा राखिदिनु हो
चित्र आफूले बोकेको कुरा निकालेर अर्काको खुला हत्केलामा राखिदिएको चित्र। say भनेको मुखबाट शब्द बाहिर पठाउनु, tell भनेको त्यो शब्द लिने मान्छेको हातमा राखिदिनु।
tell मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
बाटो हातमा राखिदिनु
Can you tell me where the elevator is?
kæn juː tel miː wer ðə ˈeləveɪtər ɪz
लिफ्ट कहाँ छ भन्न सक्नुहुन्छ?
कोरिडोरमा रोकिएको कर्मचारीले औँलाले दिशा कोरेर ग्राहकको हातमा राखिदिएको चित्र।
tell पछि लिने मान्छे तुरुन्तै आउँछ: tell me, tell him।
-
अर्ती हातमा राखिदिनु
The doctor told me to rest for a week.
ðə ˈdɑːktər toʊld miː tuː rest fɔːr ə wiːk
डाक्टरले एक हप्ता आराम गर भन्नुभयो।
क्लिनिकभित्र 'एक हप्ता आराम' लेखेको पर्चा बिरामीको हत्केलामा राखिएको चित्र।
tell + मान्छे + to क्रिया भनेको आदेश हातमा राख्ने बनोट।
-
भएको घटना फुकाल्नु
Tell me what happened last night.
tel miː wʌt ˈhæpənd læst naɪt
हिजो राति के भयो भन्नुस् त।
टेबलपारिबाट हिजो रातको कुरा धागो फुकालेजस्तै निकालेर सुन्नेको अगाडि थुपारिएको चित्र।
-
दुईलाई फरक हातमा राख्नु
I cannot tell these two keys apart.
aɪ ˈkænɑːt tel ðiːz tuː kiːz əˈpɑːrt
यी दुई साँचो मैले छुट्याउनै सक्दिनँ।
एकनासै देखिने दुई साँचो देब्रे र दाहिने हातमा छुट्टिन नमानेको चित्र।
tell A and B apart भनेको दुवैलाई फरक हातमा राख्ने चित्र।
-
अनुहारले आफैँ राखिदिनु
You can tell he has not slept.
juː kæn tel hiː hæz nɑːt slept
अनुहार हेर्दै निदाएको छैन भन्ने थाहा हुन्छ।
कसैले केही बोल्दैन; सुन्निएको आँखा र झुकेको काँधले सत्य मेरो हातमा राखिदिन्छ।
you can tell मा राखिदिने पक्ष मान्छे होइन, बाहिरी रूप हो।
सबै एउटै चित्रमा
tell भनेको अर्काको हातमा राखिदिने काम हो। बाटो राखिदिए मार्गदर्शन हुन्छ, अर्ती राखिदिए आदेश हुन्छ, हिजो रातको घटना राखिदिए कथा हुन्छ। दुई साँचो दुई फरक हातमा राख्न सकिए छुट्याउनु हुन्छ, र अनुहारले आफैँ 'निदाएको छैन' भन्ने कुरा मेरो हातमा राखिदिए 'देखेरै थाहा हुन्छ' हुन्छ।