feel
fiːl
feel भनेको 'महसुस गर्नु' होइन — भित्रतिर फैलिने तरङ्ग हो
चित्र कुनै कुरा शरीरमा छोइएपछि त्यही ठाउँबाट भित्रतिर पानीको तरङ्गजस्तै फैलिएको चित्र। think दिमागमा घुमाउने काम, feel शरीर र मनभरि फैलिने काम।
feel मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
सारा शरीरमा फैलिने तरङ्ग
I feel much better today.
aɪ fiːl mʌtʃ ˈbetər təˈdeɪ
आज धेरै सञ्चो छ।
बिहान आँखा खोल्दा हिजोभन्दा हल्का तरङ्ग शरीरभरि दौडेको चित्र।
-
थिचेको ठाउँबाट फैलिने तरङ्ग
Can you feel any pain when I press here?
kæn juː fiːl ˈeni peɪn wen aɪ pres hɪr
यहाँ थिच्दा दुख्छ?
डाक्टरको औँलाले कोखा थिच्दा त्यही बिन्दुबाट दुखाइ गोलो-गोलो फैलिएको चित्र।
-
छातीभित्र फैलिने तरङ्ग
I felt bad about leaving so early.
aɪ felt bæd əˈbaʊt ˈliːvɪŋ soʊ ˈɜːrli
चाँडै निस्केकोमा मन अलि अप्ठ्यारो भयो।
ढोका बन्द गरी निस्केको पिठ्यूँपछाडि असजिलो तरङ्ग छातीसम्म आइपुगेको चित्र।
feel bad ले शरीर दुख्नु नभई मन अड्किनु जनाउँछ।
-
आधारै नभएको तरङ्ग
I feel we should wait one more day.
aɪ fiːl wiː ʃʊd weɪt wʌn mɔːr deɪ
एक दिन अझै कुर्नु राम्रो जस्तो लाग्छ।
देखाउने अङ्क कतै छैन, तर मनको एक कुनामा 'अझै होइन' भन्ने तरङ्ग चलिरहेको चित्र।
I feel भनेको I think भन्दा आधार पातलो ठाउँमा उभिन्छ।
-
सामानबाट सर्ने तरङ्ग
This blanket feels really soft.
ðɪs ˈblæŋkɪt fiːlz ˈrɪəli sɔːft
यो कम्बल साँच्चै नरम छ।
हत्केला राख्दा उनको धागोबाट नरम तरङ्ग हातमा सरेको चित्र।
कर्ता सामान भए 'छुँदा यस्तो लाग्ने' अर्थ हुन्छ।
सबै एउटै चित्रमा
feel भनेको भित्रतिर फैलिने तरङ्ग हो। सारा शरीरमा फैलिए स्वास्थ्यको अवस्था हुन्छ, थिचेको ठाउँबाट फैलिए दुखाइ हुन्छ, छातीभित्र फैलिए अपठ्यारो हुन्छ। आधार नभएको तरङ्ग जस्ताको तस्तै बोलिदिए पूर्वानुभूति हुन्छ, र तरङ्ग कम्बलबाट हत्केलामा सर्यो भने कम्बल नरम भन्ने हुन्छ।