hold
hoʊld
बाकस समात्नु, फोन समात्नु र बैठक गर्नु — उही चाल
चित्र हातले बलियोसँग समातेर त्यसलाई सर्न नदिने चित्र। छाडे बग्ने कुरालाई अड्याइराख्ने बल हो। HOLD भनेको अहिले यही क्षण हातले समातिरहनु, KEEP भनेको समय बित्दा पनि त्यसै रहन दिनु।
hold मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
हातमा समात्नु
Hold this for a second.
hoʊld ðɪs fɔːr ə ˈsekənd
यो एकछिन समातिदिनुहोस् न।
अर्काले दिएको सामान हातले बलियोसँग समातेर त्यहीँ अडिएको चित्र।
-
फोनको लाइन समात्नु
Can you hold the line, please?
kən juː hoʊld ðə laɪn pliːz
फोन नकाटी एकछिन पर्खनुहुन्छ?
टुट्न लागेको फोन लाइन औँलाले समातेर नछोडेको चित्र।
यसको अर्थ फोन नकाट्नू भन्ने हो, हातमा केही समात्नू भन्ने होइन।
-
भित्र अटाउनु
This room holds about fifty people.
ðɪs ruːm hoʊldz əˈbaʊt ˈfɪfti ˈpiːpəl
यो कोठामा पचासजति अट्छन्।
कोठाले पचास जनालाई पर्खालभित्र अटाएर राखेको चित्र।
-
कार्यक्रम अड्याएर गर्नु
We're holding a meeting on Monday.
wɪr ˈhoʊldɪŋ ə ˈmiːtɪŋ ɑːn ˈmʌndeɪ
सोमबार बैठक हुँदैछ।
छरिन लागेका मान्छेलाई एउटै ठाउँ र एउटै समयमा अड्याएर जम्मा गरेको चित्र।
-
त्यहीँ अडिनु
Hold on, I'll check.
hoʊld ɑːn aɪl tʃek
एकछिन पर्खनुहोस्, म हेर्छु।
जान लागेको पाइला त्यहीँ अड्किएर रोकिएको चित्र।
सबै एउटै चित्रमा
hold भनेको बगेर जान लागेको कुरालाई त्यहीँ अड्याउने हात हो। सामान अड्यायो भने एकछिन बोकिदिनु हो, फोन लाइन अड्यायो भने नकाटी पर्खनु हो। पर्खालले पचास जना अड्यायो भने त्यति अट्नु हो, छरिने मान्छे एक ठाउँमा अड्यायो भने बैठक बस्नु हो, अनि जान लागेको पाइला अड्कियो भने एकछिन पर्खनु हो। त्यसैले हरेक hold पछि छोड्ने बित्तिकै बगिहाल्ने कुरालाई अहिले समातिरहेको बल महसुस हुन्छ।