hold
hoʊld
Memegang kardus, menahan telepon, dan menggelar rapat itu satu gerakan
Gambarnya Tanganmu mengatup pada sesuatu dan menahannya agar tidak hanyut. Itulah gaya yang menahan hal yang seharusnya melayang pergi. HOLD menggenggam sesuatu pada saat ini juga, KEEP membiarkannya tetap begitu meski waktu berjalan.
Di mana gambar itu muncul dalam hold
-
menggenggam di tangan
Hold this for a second.
hoʊld ðɪs fɔːr ə ˈsekənd
Tolong pegang ini sebentar.
Menggenggam erat barang yang baru diserahkan lalu diam di tempat bersamanya.
-
menahan sambungan telepon
Can you hold the line, please?
kən juː hoʊld ðə laɪn pliːz
Boleh tunggu di line sebentar?
Menjepit saluran telepon di antara jari supaya tidak terputus.
Artinya jangan ditutup teleponnya, bukan memegang sesuatu di tangan.
-
memuat di dalamnya
This room holds about fifty people.
ðɪs ruːm hoʊldz əˈbaʊt ˈfɪfti ˈpiːpəl
Ruangan ini muat sekitar lima puluh orang.
Sebuah ruangan yang dindingnya menahan lima puluh orang di dalamnya.
-
menahan acara agar terjadi
We're holding a meeting on Monday.
wɪr ˈhoʊldɪŋ ə ˈmiːtɪŋ ɑːn ˈmʌndeɪ
Hari Senin kita ada rapat.
Mengumpulkan orang-orang yang akan berpencar lalu memakukan mereka pada satu tempat dan satu jam.
-
tertahan di tempat
Hold on, I'll check.
hoʊld ɑːn aɪl tʃek
Sebentar, saya cek dulu.
Langkah yang hendak pergi ditahan supaya berhenti di tempatnya.
Semuanya dalam satu gambar
hold adalah tangan yang menahan sesuatu agar tidak hanyut. Menahan barang berarti memegangkannya sebentar; menahan saluran telepon berarti tidak menutup sambungan. Dinding yang menahan lima puluh orang itu daya tampung ruangan; menahan orang-orang yang akan berpencar di satu tempat itu rapat; dan menahan langkah berikutnya di tempatnya itu “tunggu sebentar”. Setelah setiap hold, terasa tenaga yang sama: sedang menggenggam sesuatu yang akan hanyut begitu dilepas.