pos/pon
poʊz · poʊn
कहाँ राख्ने भन्नेले नै अर्थ बनाउँछ
चित्र हातमा भएको कुरा कतै बिस्तारै राखेको त्यो क्षण। कहाँ राखियो, कुरा त्यति नै हो। pos ठाउँमा राखेर रोक्ने हो, mot ठाउँबाट चलाएर हिँडाउने।
pos/pon मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
राखेर जिम्मा लगाउनु
Pay a deposit today and the rest later.
peɪ ə dɪˈpɑːzɪt təˈdeɪ ənd ðə rest ˈleɪtər
आज बैना मात्र राख्नुहोस्, बाँकी पछि तिर्नुहोला।
मूल्यको केही अंश आज काउन्टरमा राखिन्छ, बाँकी पछिका लागि सारिन्छ।
de (तल) + pos (राख्नु) — पैसा राखेर जिम्मा लगाउनु नै बैना हो।
-
पछाडि सारेर राख्नु
The meeting is postponed to Thursday.
ðə ˈmiːtɪŋ ɪz poʊstˈpoʊnd tuː ˈθɜːrzdeɪ
बैठक बिहीबारमा सारियो।
आजको खानामा राखिएको चिनो उठाएर केही दिनपछिको खानामा सारेर राखेको दृश्य।
post (पछि) + pon (राख्नु) — मिति पछाडि सारेर राखेको चित्र।
-
अगाडि राखिदिनु
I'd like to propose a different plan.
aɪd laɪk tuː prəˈpoʊz ə ˈdɪfərənt plæn
म अर्को योजना अगाडि सार्न चाहन्छु।
हातमा बोकेको योजना बैठकको टेबलको बीचमा राखिदिएको दृश्य।
-
बाहिर राखिदिनु
Don't expose the cable to rain.
doʊnt ɪkˈspoʊz ðə ˈkeɪbəl tuː reɪn
तारलाई पानीमा नछाड्नुहोस्।
छानामुनि हुनुपर्ने तार पानीमै जमिनमा छाडिएको दृश्य।
-
रहेको ठाउँ
Put it back in the right position.
pʊt ɪt bæk ɪn ðə raɪt pəˈzɪʃən
आफ्नै ठाउँमा फेरि राखिदिनुहोस्।
हरेक सामानको आफ्नो ठाउँ छ, र त्यही ठाउँमा फेरि राखिएको दृश्य।
सबै एउटै चित्रमा
pos/pon भनेको हातमा भएको कुरा कतै राखिदिने त्यही क्षण हो। पैसा राखेर जिम्मा लगाए बैना, मिति पछाडि सारेर राखे स्थगन, आफ्नो विचार अगाडि राखे प्रस्ताव। बाहिरै छाडेर राखे उदाङ्गो, र राखिएको त्यो ठाउँ नै स्थान हो। राख्ने हात एउटै हो — कहाँ राखियो हेरे शब्दको अर्थ आफैँ निस्कन्छ।