take off
teɪk ɔːf
जुत्ता, जहाज र मूल्य — सबै उही गरी 'छुट्टिन्छन्'
चित्र टाँसिएको कुरा सतहबाट छुट्टिने क्षण — छुटेपछि त्यो माथि उडिहाल्न पनि सक्छ। Put on शरीरमा टाँस्नु हो, take off टाँसिएको कुरा उप्काउनु हो।
take off मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
लुगा शरीरबाट छुट्टिनु
Take off your shoes at the door, please.
teɪk ɔːf jʊr ʃuːz ət ðə dɔːr pliːz
कृपया ढोकैमा जुत्ता फुकाल्नुहोस्।
खुट्टामा टाँसिएको जुत्ता उप्किएर ढोकाछेउ राखिन्छ।
-
जहाज जमिनबाट छुट्टिनु
Our flight takes off at six.
ˈaʊər flaɪt teɪks ɔːf ət sɪks
हाम्रो उडान छ बजे छुट्छ।
पाङ्ग्रा रनवेबाट छुट्छ र सिंगो जहाज जमिनसँग छुट्टिन्छ।
-
एक दिन हप्ताबाट छुट्टिनु
I'm taking Friday off to see the doctor.
aɪm ˈteɪkɪŋ ˈfraɪdeɪ ɔːf tə siː ðə ˈdɑːktər
डाक्टरकहाँ जान शुक्रबार बिदा लिँदैछु।
काम गर्ने हप्ताको फित्ताबाट शुक्रबारको एउटा खण्ड च्यातेर छुट्याइन्छ।
काम गर्ने हप्ताबाट एक दिन उप्काएर आफ्नो बनाइएको चित्र हो।
-
पैसा मूल्यबाट छुट्टिनु
Can you take ten dollars off the price?
kən juː teɪk ten ˈdɑːlərz ɔːf ðə praɪs
दस डलर घटाइदिन मिल्छ?
मूल्यसूचीमा लेखिएको अंकबाट दस डलर उप्काइन्छ।
-
जमिन छाडेर उकालो लाग्नु
The shop really took off after the holidays.
ðə ʃɑːp ˈrɪli tʊk ɔːf ˈæftər ðə ˈhɑːlɪdeɪz
बिदापछि त्यो पसल एकदमै चल्यो।
भुइँमै टाँसिएको बिक्रीको रेखा जमिनबाट उप्केर माथि चढ्छ।
सबै एउटै चित्रमा
Take off एउटै चित्र हो — टाँसिएको कुरा आफ्नो ठाउँबाट उप्किनु। शरीरबाट उप्किए फुकाल्नु, जमिनबाट उप्किए उडान, हप्ताबाट एक दिन उप्किए बिदा, मूल्यबाट केही उप्किए छुट हो। अनि उप्किएको कुरा त्यसै माथि चढ्दै गयो भने त्यो व्यापार चम्किएको चित्र बन्छ। त्यसैले take off मा सधैँ टाँसिएको ठाउँबाट छुट्टियो भन्ने भाव आउँछ।