across
əˈkrɒs
पारि नपुगेसम्म across हुँदैन
चित्र फराकिलो सतह छेड्दै वारिबाट पारिको छेउसम्म पुग्ने रेखा। Across रेखा काटेर पारि जानु हो, along त्यही रेखासँगै नारिएर जानु हो।
across मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
सडकको पारिपट्टि
The pharmacy is across the street.
ðə ˈfɑːrməsi ɪz əˈkrɔːs ðə striːt
औषधि पसल बाटोको पारिपट्टि छ।
सडक नामको फराकिलो पेटी छेकिएर पारिको फुटपाथमा औषधि पसल उभिएको चित्र
-
पुल तरेर
We walked across the bridge.
wiː wɔːkt əˈkrɔːs ðə brɪdʒ
हामी पुल हिँडेर तर्यौं।
नदीमाथिको पुल टेक्दै वारिको किनारबाट पारिको किनारसम्म पुगेको चित्र
-
कुरा पारिसम्म पुग्नु
I couldn't get my point across.
aɪ ˈkʊdənt ɡet maɪ pɔɪnt əˈkrɔːs
मेरो कुरा राम्ररी बुझाउन सकिनँ।
मेरो मुखबाट निस्केको कुरा अर्काको दिमागसम्म नपुगी बीचमै खसेको चित्र
कुरा पारिपट्टि पुगेपछि मात्र पुगेको मानिन्छ।
-
काट्दै जाँदा भेटिनु
I came across an old photo.
aɪ keɪm əˈkrɔːs ən oʊld ˈfoʊtoʊ
पुरानो फोटो अचानक भेटियो।
दराज छाम्दै हात लैजाँदा पुरानो फोटोसँग ठ्याक्कै जुधेको चित्र
-
सिंगो क्षेत्रभरि
The shop has branches across the country.
ðə ʃɑːp hæz ˈbræntʃɪz əˈkrɔːs ðə ˈkʌntri
त्यो पसलका शाखा देशभरि छन्।
देशको नक्साभरि शाखाका बिन्दु वारिको छेउदेखि पारिको छेउसम्म छरिएको चित्र
सबै एउटै चित्रमा
Across भनेको फराकिलो सतह काट्दै पारिको छेउसम्म पुग्ने एउटै रेखा हो। सडक काटे पारिपट्टि, नदी काटे पुल तर्नु, कुरा अर्काको दिमागमा पुगे बुझाउनु, दराज छाम्दै जाँदा भेटिए अचानक फेला पर्नु, सिंगो नक्सा काटे देशभरि हुन्छ। पारि पुगे मात्र तरेको मानिन्छ, बीचमै खस्यो भने तरिएको हुँदैन — across को भाव यही हो।