Chưa chạm bờ bên kia thì chưa gọi là across

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong across

1. 1

   bờ bên kia đường

   The pharmacy is across the street.

   ðə ˈfɑːrməsi ɪz əˈkrɔːs ðə striːt

   Nhà thuốc ở bên kia đường.

   Một dải đường rộng nằm giữa bạn và nhà thuốc ở vỉa hè bên kia

2. 2

   băng qua cây cầu

   We walked across the bridge.

   wiː wɔːkt əˈkrɔːs ðə brɪdʒ

   Chúng tôi đi bộ qua cầu.

   Bước chân đi qua cầu, từ bờ bên này sang bờ bên kia sông

3. 3

   ý tới được bên kia

   I couldn't get my point across.

   aɪ ˈkʊdənt ɡet maɪ pɔɪnt əˈkrɔːs

   Tôi không diễn đạt được ý mình.

   Lời rời khỏi miệng tôi nhưng rơi giữa chừng, không tới được đầu người nghe

   Lời chỉ tính là tới khi nó chạm được bờ bên kia.

4. 4

   băng ngang rồi gặp tình cờ

   I came across an old photo.

   aɪ keɪm əˈkrɔːs ən oʊld ˈfoʊtoʊ

   Tôi tình cờ thấy một tấm ảnh cũ.

   Bàn tay lướt ngang ngăn kéo thì đụng ngay tấm ảnh cũ

5. 5

   trải khắp cả bề mặt

   The shop has branches across the country.

   ðə ʃɑːp hæz ˈbræntʃɪz əˈkrɔːs ðə ˈkʌntri

   Cửa hàng đó có chi nhánh khắp cả nước.

   Những chấm chi nhánh rải khắp tấm bản đồ, từ mép này sang mép kia