through
θruː
एकातिरबाट पस्ने, अर्कातिरबाट निस्कने
चित्र एउटा मुखबाट पसेर भित्रैभित्र नाघ्दै अर्को मुखबाट निस्कने चित्र। Through भित्रैबाट छिचोलेर जानु हो, over माथिबाट नाघेर जानु हो।
through मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
सुरुङ छिचोल्नु
The train goes through the tunnel.
ðə treɪn ɡoʊz θruː ðə ˈtʌnəl
रेल सुरुङबाट गुड्छ।
रेल पहाडको वारिको मुखबाट पसेर पारिको मुखबाट निस्केको चित्र
-
लाइन पारिसम्म पुग्नु
I'll put you through to the manager.
aɪl pʊt juː θruː tuː ðə ˈmænɪdʒər
म तपाईंलाई म्यानेजरसँग जोडिदिन्छु।
मेरो आवाज टेलिफोनको तार पूरै दौडेर म्यानेजरको कानमा निस्केको चित्र
आवाज तारै तारै पारिपट्टि निस्कने चित्र हो।
-
सुरुदेखि अन्त्यसम्म
She read through the whole contract.
ʃiː red θruː ðə hoʊl ˈkɑːntrækt
उहाँले सम्झौता सुरुदेखि अन्त्यसम्म पढ्नुभयो।
आँखा सम्झौताको पहिलो हरफदेखि अन्तिम हरफसम्म नरोकिई छिचोलेको चित्र
-
पारि निस्केर सकिनु
Are you through with the report?
ɑːr juː θruː wɪð ðə rɪˈpɔːrt
प्रतिवेदन सकियो?
प्रतिवेदन नाम गरेको सुरुङको पारिको मुखबाट निस्केर उभिएको चित्र
-
सुरुङभित्रै हुनु
He's going through a hard time.
hiːz ˈɡoʊɪŋ θruː ə hɑːrd taɪm
उनी अहिले गाह्रो समय भोगिरहेका छन्।
अझै सुरुङको बीचमै हिँडिरहेको, निस्कने मुख नदेखिएको चित्र
सबै एउटै चित्रमा
Through भनेको एउटै सुरुङ हो: वारिबाट पस्ने, भित्रैभित्र छिचोल्ने, पारिबाट निस्कने। पहाड छिचोलेर निस्क्यो भने पार, तार पूरै दौडेर निस्क्यो भने जोडियो, पहिलो हरफदेखि अन्तिमसम्म गयो भने पूरै पढ्यो, पारिको मुखबाट निस्क्यो भने सकियो, अझै भित्रै छ भने भोगिरहेको हुन्छ। पसेपछि पारि नपुगी सकिँदैन — through को भाव यही हो।