up
ʌp
'ठूलो स्वरमा बोल' र 'सक्कै पिऊ' — किन एउटै शब्द?
चित्र तलबाट कुनै कुरा माथि उठ्छ: ठूलो हुन्छ, बढ्छ, देखिन थाल्छ, मुखसम्म भरिन्छ। Up माथि गएर भरिनु हो, down तल गएर मत्थर हुनु हो।
up मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
आवाज माथि
Could you speak up? I can't hear you.
kʊd juː spiːk ʌp aɪ kænt hɪr juː
अलि ठूलो स्वरमा बोल्नुस् न, सुनिएन।
सानो स्वर फुल्दै माथि उठेर सुन्नेको कानसम्म पुगेको चित्र
-
मूल्य माथि
Prices went up again this month.
ˈpraɪsɪz went ʌp əˈɡen ðɪs mʌnθ
यो महिना फेरि भाउ बढ्यो।
ग्राफको लट्ठी गत महिनाभन्दा एक खुड्किला माथि उठेको चित्र
-
हातमा उठाउनु
I'll pick you up at seven.
aɪl pɪk juː ʌp ət ˈsevən
सात बजे तपाईंलाई लिन आउँछु।
बाटोको छेउमा उभिएको मान्छेलाई उठाएर गाडीभित्र राखेको चित्र
बाटोमा उभिएको मान्छेलाई गाडीभित्र 'उठाएर' राख्ने चित्र हो।
-
गिलास रित्तिने गरी
Drink up, we're leaving.
drɪŋk ʌp wɪr ˈliːvɪŋ
सक्कै पिइहाल्नुस्, हामी अब हिँड्नुपर्छ।
गिलास उठाएर अन्तिम घुट्कोसम्म रित्याएको चित्र
-
माथि निस्केर देखिनु
The topic came up in the meeting.
ðə ˈtɑːpɪk keɪm ʌp ɪn ðə ˈmiːtɪŋ
बैठकमा त्यो कुरा उठ्यो।
पानीमुनि डुबेको कुरा एकाएक सतहमा उम्रिएको चित्र
सबै एउटै चित्रमा
Up भनेको माथितिरको एउटै तीर हो। स्वर माथि गयो भने ठूलो बोल्नु, अंक माथि गयो भने भाउ बढ्नु, मान्छे गाडीभित्र उठ्यो भने लिन आउनु, गिलास अन्तिम घुट्कोसम्म उठ्यो भने सक्कै पिउनु, डुबेको कुरा सतहमा उम्रियो भने कुरा उठ्नु हुन्छ। त्यसैले up जोडिएको जुनसुकै क्रियामा तलबाट माथि उठेर मुखसम्म भरिने भाव आउँछ।