-(으)ㄹ 수 있다
-(eu)l su itda
क्षमता होइन, खुला ढोका
चित्र अगाडि एउटा ढोका छ। खुला भए हिँडेर जान सकिन्छ। ढोका खोल्ने कहिले सीप हुन्छ, कहिले नियम, कहिले आजको फुर्सद। -ㄹ 수 있다 अगाडिको ढोका खुला हुनु हो, 못 त्यही ठाउँमा अरूले उठाइदिएको पर्खाल हुनु हो। बाटो खुल्यो कि छेकियो — फरक त्यति।
-(으)ㄹ 수 있다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
सीपले ढोका खोल्छ
저는 운전할 수 있어요.
jeo-neun un-jeon-hal su i-sseo-yo
मलाई गाडी चलाउन आउँछ।
चालकको सिटमा बसेर मेरै हातले साँचो घुमाउँदा अगाडिको ढोका उघ्रिएको चित्र।
-
नियमले खोल्छ कि भनी सोध्दै
여기서 사진 찍을 수 있어요?
yeo-gi-seo sa-jin jji-geul su i-sseo-yo
यहाँ फोटो खिच्न मिल्छ?
क्यामेरा उठाउनुअघि सूचना पाटी नजर उठाएर हेर्दै, ढोका खुला छ कि छैन पाटीलाई सोधेको चित्र।
अनुमति माग्ने ठाउँमा पनि यही रूप चल्छ।
-
आजको अवस्थाले खोल्छ
오늘은 일찍 갈 수 있어요.
o-neu-reun il-jjik gal su i-sseo-yo
आज म चाँडै जान सक्छु।
पात्रोको आजको कोठा खाली छ, त्यसैले अफिसबाट निस्कने ढोका फराकिलो खुलेको छ।
सीपसँग सम्बन्ध छैन — ढोका आज मात्र खुलेको हो।
-
अरूका लागि ढोका खोलिदिँदै
제가 도와드릴 수 있어요.
je-ga do-wa-deu-ril su i-sseo-yo
म सघाउन सक्छु।
म ढोका अगाडि उभिएर ह्यान्डल समाती अर्कातिर ढोका धकेलिदिएको चित्र।
-
सम्भावनाको ढोका अलिकति खुला
비가 올 수도 있어요.
bi-ga ol su-do i-sseo-yo
पानी पर्न पनि सक्छ।
ढोका पूरै खुलेको छैन — एउटा हात छिर्ने जति मात्र चिरा परेको छ।
'수도' भयो भने क्षमता होइन, हुन सक्ने सम्भावनातिर ढल्किन्छ।
सबै एउटै चित्रमा
-ㄹ 수 있다 भनेको अगाडि उभिएको एउटै ढोका हो। साँचो घुमाउने मेरो हातले खोल्यो भने सीप, सूचना पाटीले खोल्यो भने अनुमति, पात्रोको खाली कोठाले खोल्यो भने आजको फुर्सद, मैले ह्यान्डल धकेलिदिए भने सहयोग, एक हात जति मात्र चिरा परे भने सम्भावना पढिन्छ। पाँचै दृश्यमा फेरिने ढोका खोल्ने मान्छे हो, ढोका आफैं होइन। त्यसैले -ㄹ 수 있다 सधैं मेरो क्षमताको बडाई होइन, बाटो अहिले खुला छ भन्ने खबर हो।