-(으)ㄹ 수 있다
-(eu)l su itda
Bukan kemampuan — tapi pintu yang terbuka
Gambarnya Ada satu pintu di depanmu. Kalau terbuka, kamu bisa lewat. Yang membukanya bisa keahlianmu, bisa aturan, bisa sekadar jadwal hari ini.
Di mana gambar itu muncul dalam -(으)ㄹ 수 있다
-
keahlianmu membuka pintu
저는 운전할 수 있어요.
jeo-neun un-jeon-hal su i-sseo-yo
Saya bisa menyetir.
-
menanyakan apakah aturannya membuka
여기서 사진 찍을 수 있어요?
yeo-gi-seo sa-jin jji-geul su i-sseo-yo
Boleh foto di sini?
Meminta izin pun memakai bentuk yang sama.
-
keadaan hari ini yang membuka
오늘은 일찍 갈 수 있어요.
o-neu-reun il-jjik gal su i-sseo-yo
Hari ini saya bisa pulang cepat.
Tak ada hubungannya dengan keahlian — pintunya terbuka hanya hari ini.
-
kamu membuka pintu untuk orang lain
제가 도와드릴 수 있어요.
je-ga do-wa-deu-ril su i-sseo-yo
Saya bisa bantu, kok.
-
pintu kemungkinan terbuka sedikit
비가 올 수도 있어요.
bi-ga ol su-do i-sseo-yo
Bisa jadi nanti hujan.
Dengan 수도, maknanya condong ke kemungkinan, bukan kemampuan.