よ
yo
अर्काको हातमा थमाइदिने शब्द: よ
चित्र मसँग छ तर अर्कोसँग छैन भन्ने कुरा सुइँकुच्च सारेर हातमा थमाइदिने भाव। बिस्तारै सारे मायालु, जोडले घचेटे अशिष्ट। よ अर्कोसँग नभएको कुरा घचेटेर थमाउँछ; ね भने दुवैलाई थाहा भइसकेको कुरामा बल गुडाउँछ।
よ मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
नदेखेको कुरा थमाउने
財布、落ちましたよ。
saifu, ochimashita yo
ए, तपाईंको पर्स खस्यो नि।
अगाडि हिँडिरहेको मान्छेको पछाडि खसेको पर्स टिपेर उसकै ढाडतिर सोझ्याइएको दृश्य।
ね को उल्टो: अर्कोलाई थाहा छैन भन्ने ठानेर मात्र よ चलाउनुहोस्।
-
आफ्नो इच्छा थमाउने
私がやりますよ。
watashi ga yarimasu yo
त्यो म गर्छु नि, छोड्नुहोस्।
अर्कोले बोक्न गाह्रो भइरहेको भारीमुनि हात छिराएर त्यसको तौल आफूतिर तानेको दृश्य।
-
आफ्नो विश्वास थमाउने
大丈夫ですよ。
daijoubu desu yo
केही हुँदैन, चिन्ता नलिनुहोस्।
आत्तिइरहेको मान्छेको काँधमा हात राखेर अलिकति तौल पनि हालिदिएको दृश्य।
-
जोडले घचेट्ने हात
早くしてよ。
hayaku shite yo
छिटो गर न त।
अर्कोको ढाडमा हत्केलाले घचेटेर छिटो हिँड् भनी हतारिएको दृश्य।
उही よ जोडले घचेट्दा अशिष्ट हुन्छ। माथिल्लो दर्जाकालाई 違いますよ भन्दा सिकाउन खोजेजस्तो सुनिन्छ।
सबै एउटै चित्रमा
चित्र एउटै हो: कुनै कुरा मेरो हातबाट अर्कोको हातमा सर्छ। खसेको पर्स टिपेर सोझ्याउनु उसलाई थाहा नभएको कुरा थमाउनु हो; भारी आफूतिर तान्नु आफ्नो इच्छा थमाउनु हो। आत्तिएको काँधमा हात राख्नु आफ्नो विश्वास थमाउनु हो; ढाड घचेट्नु त्यही हात कडा भएको हो, त्यसैले त्यो कर लगाएजस्तो सुनिन्छ। त्यसैले よ को छाप के थमाइयो भन्नेले होइन, कति जोडले घचेटियो भन्नेले बन्छ।