send
send
나는 여기 남고 그것만 간다 — send
그림 손으로 무언가를 저쪽으로 툭 밀어 보내는 장면. 밀어 준 나는 그 자리에 남고, 밀린 것만 저쪽으로 간다. TAKE는 내가 들고 함께 가는 것, SEND는 나는 남고 그것만 가게 미는 것.
send 안에서 그림이 나타나는 자리
-
물건을 부쳐
I'll send the documents by courier today.
aɪl send ðə ˈdɒkjumənts baɪ ˈkʊriər təˈdeɪ
서류는 오늘 퀵으로 보내 드릴게요.
봉투를 창구 너머로 밀어 넘기는 그림.
-
말을 띄워
Send me a text when you get there.
send miː ə tekst wen juː ɡet ðeər
도착하면 문자 한 통 주세요.
손끝에서 떠난 글자가 상대 화면으로 날아가는 그림.
-
사람을 보내
We're sending a technician tomorrow morning.
wɪr ˈsendɪŋ ə tekˈnɪʃən təˈmɒroʊ ˈmɔːnɪŋ
내일 오전에 기사님을 보내 드리겠습니다.
사무실 문밖으로 사람을 등 떠밀어 내보내는 그림.
-
신호를 내보내
The machine sends a signal every ten minutes.
ðə məˈʃiːn sendz ə ˈsɪɡnəl ˈevri ten ˈmɪnɪts
이 기계는 십 분마다 신호를 보냅니다.
상자에서 파동이 바깥으로 퍼져 나가는 그림.
-
밀어서 그 상태로 만들어
The news sent prices up overnight.
ðə njuːz sent ˈpraɪsɪz ʌp ˌoʊvərˈnaɪt
그 소식에 하룻밤 사이 값이 뛰었어요.
손이 그래프의 선을 위로 밀어 올리는 그림.
send + 목적어 + up/down은 '밀어서 올리다·내리다'.
한 그림으로
SEND는 저쪽으로 미는 손이다. 물건을 밀면 배송이 되고, 말을 밀면 문자가 되고, 사람을 밀면 파견이 되고, 신호를 밀면 발신이 되고, 값을 위로 밀면 급등이 된다. 그래서 send가 붙은 자리에는 언제나 밀어 준 사람은 여기 남고 밀린 것만 저쪽으로 간다는 느낌이 따라온다.