fit
fɪt
치수가 맞는다는 말이 오후 진료까지 맞춰 준다
그림 퍼즐 조각을 빈 칸에 대고 눌렀더니 삐져나온 데도 모자란 데도 없이 딱 들어맞는 장면. SUIT는 어울려 보기 좋은 것, FIT은 치수가 어긋나지 않는 것.
fit 안에서 그림이 나타나는 자리
-
치수가 맞아
These shoes do not fit me.
ðiːz ʃuːz duː nɒt fɪt miː
이 신발은 제 발에 안 맞아요.
신발에 발을 넣었는데 조이지도 헐렁하지도 않은 그림.
-
자리에 들어가
The sofa will not fit through the door.
ðə ˈsoʊfə wɪl nɒt fɪt θruː ðə dɔːr
소파가 문으로 안 들어가요.
소파를 문틀에 대 보는데 폭이 걸려 멈추는 그림.
-
일정 사이에 끼워 넣어
Can you fit me in this afternoon?
kæn juː fɪt miː ɪn ðɪs ˌæftərˈnuːn
오늘 오후에 저 좀 넣어 주실 수 있어요?
빽빽한 예약표의 좁은 틈에 이름표 하나를 밀어 넣는 그림.
-
조건에 들어맞아
She fits the job perfectly.
ʃiː fɪts ðə dʒɒb ˈpɜːrfɪktli
그 사람은 그 자리에 딱 맞는 사람이에요.
사람 모양으로 오려 낸 틀에 대 보니 윤곽선이 그대로 겹치는 그림.
-
부품을 맞춰 달아
The engineer fitted a new part.
ðiː ˌendʒɪˈnɪr ˈfɪtɪd ə njuː pɑːrt
기사가 새 부품을 달아 줬어요.
빈 홈에 새 부품을 밀어 넣어 평평하게 앉히는 그림.
한 그림으로
FIT은 빈자리와 모양이 어긋나지 않는 그림이다. 발과 신발이 어긋나지 않으면 치수가 맞는 것, 소파와 문틀이 어긋나면 못 들어가는 것, 꽉 찬 일정 사이에 틈이 생기면 끼워 넣는 것, 사람과 자리의 윤곽이 겹치면 적임이다. 부품을 홈에 밀어 넣어 앉히는 것도 같은 그림이다. 그래서 FIT에는 늘 남는 데도 모자란 데도 없다는 느낌이 있다.