listen
ˈlɪsən
귀는 원래 열려 있다 — 그런데 왜 listen이 따로 있나
그림 소리가 나는 쪽으로 고개와 귀를 돌리고 몸을 살짝 기울이는 장면. 소리가 오기를 기다리는 게 아니라 내가 귀를 그쪽으로 가져간다. HEAR는 소리가 저절로 귀에 들어오는 것, LISTEN은 귀를 소리 쪽으로 돌려 가져가는 것.
listen 안에서 그림이 나타나는 자리
-
귀를 그쪽으로 돌려
I listen to the news while I drive.
aɪ ˈlɪsən tuː ðə njuːz waɪl aɪ draɪv
저는 운전하면서 뉴스를 들어요.
라디오 쪽으로 귀를 기울이고 앉아 있는 그림.
listen은 보통 to와 함께 온다.
-
말을 새겨 따라
You should listen to your doctor.
juː ʃʊd ˈlɪsən tuː jɔːr ˈdɒktər
의사 선생님 말씀대로 하셔야 해요.
상대의 입에서 나온 말을 그대로 받아 들고 그 방향으로 몸을 돌리는 그림.
-
이쪽으로 주의를 돌려
Listen, we need to talk about the schedule.
ˈlɪsən wiː niːd tuː tɔːk əˈbaʊt ðə ˈʃedjuːl
저기요, 일정 얘기 좀 해요.
손을 들어 상대의 귀를 내 쪽으로 돌려 세우는 그림.
말머리의 Listen은 '잠깐 이쪽 봐 주세요'.
-
날 소리를 향해 대 두고
Listen for the beep, then press the button.
ˈlɪsən fɔːr ðə biːp ðen pres ðə ˈbʌtən
삐 소리가 나면 버튼을 누르세요.
아직 나지 않은 소리 쪽에 귀를 미리 대 놓고 기다리는 그림.
listen for는 '~가 나는지 귀를 대고 있다'.
-
얘기를 받아 주려고
Go ahead, I'm listening.
ɡoʊ əˈhed aɪm ˈlɪsənɪŋ
말씀하세요, 듣고 있어요.
몸을 상대 쪽으로 돌리고 귀를 열어 둔 채 기다리는 그림.
한 그림으로
LISTEN은 소리 쪽으로 돌린 귀다. 음악 쪽으로 돌리면 감상이 되고, 사람의 말 쪽으로 돌리면 그 말을 따르는 것이 되고, 상대를 붙잡아 이쪽으로 돌리게 하면 '저기요'가 되고, 아직 나지 않은 소리 쪽으로 돌려 두면 기다림이 된다. 그래서 listen이 붙은 자리에는 언제나 내가 귀를 그쪽에 갖다 두었다는 느낌이 따라온다.