below
bɪˈloʊ
‘영하로 떨어졌다’ 와 ‘아랫집이 항의했다’ 가 왜 같은 말인가
그림 가로로 그은 선 하나가 있고, 그 선보다 낮은 칸에 무언가가 놓여 있는 그림. 위에 있는 것에 닿지는 않는다. ABOVE는 기준선 위로 올라간 자리, BELOW는 그 선 아래 칸에 내려앉은 자리.
below 안에서 그림이 나타나는 자리
-
낮은 층에
The parking lot is below street level.
ðə ˈpɑːrkɪŋ lɑːt ɪz bɪˈloʊ striːt ˈlevəl
주차장은 지상보다 아래에 있어요.
길바닥 선 아래로 파고 들어간 주차장 그림.
under 처럼 무엇에 덮인 게 아니라, 선보다 낮은 칸에 있을 뿐이다.
-
눈금 아래로
The temperature dropped below zero last night.
ðə ˈtemprətʃər drɑːpt bɪˈloʊ ˈzɪroʊ læst naɪt
어젯밤에 기온이 영하로 떨어졌어요.
온도계의 0 표시 아래로 기둥이 내려간 그림.
-
종이 아래쪽에
Please write your name below the line.
pliːz raɪt jʊər neɪm bɪˈloʊ ðə laɪn
선 아래에 성함을 적어 주세요.
종이에 그은 줄 밑 빈칸에 이름이 놓이는 그림.
-
기대에 못 미쳐
Sales were below expectations this quarter.
seɪlz wɜːr bɪˈloʊ ˌekspekˈteɪʃənz ðɪs ˈkwɔːrtər
이번 분기 실적은 기대에 못 미쳤습니다.
기대치라고 적힌 가로선 밑에 막대가 멈춰 선 그림.
-
한 층 아래 사람
The family below complained about the noise.
ðə ˈfæməli bɪˈloʊ kəmˈpleɪnd əˈbaʊt ðə nɔɪz
아랫집에서 소음 때문에 항의가 들어왔어요.
내 방 바닥 선 아래 칸에 사는 이웃 그림.
한 그림으로
BELOW는 기준선 아래 칸 하나다. 선이 길바닥이면 주차장이 그 아래로 내려가고, 선이 0도면 기온이 그 밑으로 떨어지고, 선이 종이에 그은 줄이면 이름이 그 아래에 적히고, 선이 기대치면 실적이 그 밑에 머물고, 선이 내 방 바닥이면 아랫집이 그 아래에 산다. 그래서 below가 붙으면 언제나 기준이 되는 선이 위에 하나 그어져 있고, 이야기는 그 아래 칸에서 일어난다.