out
aʊt
‘다 떨어졌다’는 말에 왜 out 이 붙나
그림 안에 갇혀 있던 것이 테두리 밖으로 나와, 드러나거나 아예 없어지는 그림. OUT 은 테두리 밖으로 나가는 것, IN 은 테두리 안으로 들어오는 것.
out 안에서 그림이 나타나는 자리
-
사람이 밖으로
He stepped out for lunch.
hiː stept aʊt fɔːr lʌntʃ
점심 먹으러 잠깐 나가셨어요.
문턱을 넘어 건물 밖으로 한 걸음 나서는 그림
-
안의 것이 다 나가 버림
We ran out of coffee.
wiː ræn aʊt əv ˈkɔːfi
커피가 다 떨어졌어요.
통을 기울여 마지막 한 알까지 밖으로 쏟아져 텅 빈 그림
안에 있던 게 마지막 한 방울까지 밖으로 나간 상태다.
-
숨은 것이 밖으로 드러남
Can you find out who called?
kən juː faɪnd aʊt huː kɔːld
누가 전화했는지 알아봐 주실래요?
서랍 안에 숨어 있던 이름이 밖으로 끌려 나와 눈앞에 놓이는 그림
-
빈칸이 끝까지 채워짐
Fill out this form, please.
fɪl aʊt ðɪs fɔːrm pliːz
이 서류 작성해 주세요.
빈칸이 하나도 남지 않게 서류 끝까지 다 채워 나가는 그림
-
불이 밖으로 나가 사라짐
The fire went out.
ðə ˈfaɪər went aʊt
불이 꺼졌어요.
타오르던 불꽃이 마지막 한 점까지 빠져나가 재만 남은 그림
한 그림으로
out 은 안에서 밖으로 나가는 한 걸음입니다. 사람이 나가면 자리를 비운 것, 안의 것이 다 나가면 떨어진 것, 숨어 있던 것이 나오면 알아낸 것, 빈칸이 끝까지 채워지면 작성한 것, 불이 나가면 꺼진 것이 되죠. 나오면 보이고, 다 나오면 남지 않습니다. 그래서 out 이 붙은 말에는 테두리를 넘어 밖으로 다 나가 버렸다는 느낌이 따라옵니다.