រំលងទៅខ្លឹមសារ

因为…所以

yīnwèi…suǒyǐ

ដាក់មូលហេតុចុះ ស្ពានទៅលទ្ធផលក៏លេចឡើង

រូបភាព ដុំមូលហេតុមួយដាក់នៅខាងមុខ ហើយសរមួយចេញពីវាទៅប៉ះត្រូវលទ្ធផលនៅខាងក្រោយ។ 因为…所以 ដើរត្រង់តាមមូលហេតុ រីឯ 虽然…但是 បត់ផ្លូវនៅពាក់កណ្តាល។

ពាក្យតភ្ជាប់

រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 因为…所以

  1. មូលហេតុមុន លទ្ធផលក្រោយ

    因为下雨,所以今天的比赛取消了。

    yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ jīntiān de bǐsài qǔxiāo le

    ព្រោះមានភ្លៀង ការប្រកួតថ្ងៃនេះត្រូវលុបចោល។

    ម្រាមដៃចង្អុលទៅមេឃមានភ្លៀង រួចរំកិលទៅផ្ទាំង «លុបចោល»

  2. ហេតុផលបន្ថែមនៅក្រោយ

    我今天请假,因为孩子生病了。

    wǒ jīntiān qǐngjià, yīnwèi háizi shēngbìng le

    ថ្ងៃនេះខ្ញុំសុំឈប់សម្រាក ព្រោះកូនខ្ញុំឈឺ។

    ប័ណ្ណសុំច្បាប់រុញលើតុ រួចដាក់រូបកូនកំពុងឈឺនៅក្បែរ

  3. មូលហេតុគ្រាន់តែពាក្យមួយ

    因为天气,今天的航班都延误了。

    yīnwèi tiānqì, jīntiān de hángbān dōu yánwù le

    ព្រោះអាកាសធាតុ ជើងហោះហើរថ្ងៃនេះយឺតទាំងអស់។

    ផ្ទាំងអាកាសយានដ្ឋានបង្ហាញ «យឺត» គ្រប់ជួរ ខាងក្រៅបង្អួចមានតែពពក

  4. ទុកតែផ្នែកលទ្ធផល

    他一直不接电话,所以我直接来公司了。

    tā yīzhí bù jiē diànhuà, suǒyǐ wǒ zhíjiē lái gōngsī le

    គាត់មិនលើកទូរសព្ទសោះ ដូច្នេះខ្ញុំមកក្រុមហ៊ុនផ្ទាល់។

    ដាក់ទូរសព្ទកំពុងរោទ៍ចុះ រួចរុញទ្វារការិយាល័យចូលភ្លាម

  5. សង្កត់លើមូលហេតុ

    正因为有你们帮忙,所以我们提前完成了。

    zhèng yīnwèi yǒu nǐmen bāngmáng, suǒyǐ wǒmen tíqián wánchéng le

    ព្រោះមានអ្នកទាំងអស់គ្នាជួយ យើងបានបញ្ចប់មុនកំណត់។

    បាតដៃសង្កត់លើកន្លែងដៃច្រើនត្រួតគ្នា រួចចង្អុលទៅទីនោះ

ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ

因为…所以 គឺសរតែមួយ។ ដាក់ភ្លៀងមុន ការលុបចោលក៏ដើរតាម; ប្រគល់ប័ណ្ណសុំច្បាប់មុន រួចបន្ថែមកូនឈឺនៅក្រោយ ក៏នៅជាសរដូចគ្នា។ មូលហេតុអាចជាពាក្យតែមួយ «អាកាសធាតុ» អាចនៅសល់តែកន្ទុយ 所以 ឬអាចត្រូវបាតដៃសង្កត់ដើម្បីបញ្ជាក់ — ទិសដៅនៅតែពីមុខទៅក្រោយ។

បន្ទាប់

មើលរូបភាពស្នូល ភាសាចិន ទាំងអស់