무겁다
mu-geop-da
ហិបធ្ងន់ ខ្លួនធ្ងន់ បរិយាកាសធ្ងន់ ពាក្យតែមួយ
រូបភាព កម្លាំងទាញចុះខ្លាំង ដូច្នេះពេលលើកឡើង ដៃត្រូវទាញឱ្យត្រង់ ហើយដងខ្លួនទ្រេត។ mugeopda គឺត្រូវទាញចុះហើយធ្លាក់ រីឯ gabyeopda គឺមិនត្រូវទាញ ងាយលើកឡើង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 무겁다
-
លើកឡើង ដៃធ្លាក់ត្រង់
이 상자가 너무 무거워요.
i sang-ja-ga neo-mu mu-geo-wo-yo
ហិបនេះលើកពិបាកណាស់។
ចាប់ដៃហិបលើកឡើង ដៃទាញត្រង់ ហើយស្មាម្ខាងទ្រេតចុះតាម
-
ជើងមិនរួចពីឥដ្ឋ
오늘은 몸이 좀 무거워요.
o-neu-reun mo-mi jom mu-geo-wo-yo
ថ្ងៃនេះខ្លួនខ្ញុំធ្ងន់បន្តិច។
យកជើងចេញពីភួយ តែបាតជើងជាប់ឥដ្ឋដូចបិទកាវ លើកមិនរួច
-
ខ្យល់ស្រុតចុះឥដ្ឋ
어제 회의 분위기가 무거웠어요.
eo-je hoe-ui bu-nwi-gi-ga mu-geo-wo-sseo-yo
ការប្រជុំម្សិលមិញបរិយាកាសធ្ងន់។
គ្មានអ្នកណាបើកមាត់ ហើយខ្យល់ក្នុងបន្ទប់លិចចុះទៅឥដ្ឋ
-
ពាក្យត្រូវសង្កត់ក្នុងមាត់
저분은 입이 무거우세요.
jeo-bu-neun i-bi mu-geo-u-se-yo
គាត់មិននិយាយបន្តរឿងដែលគាត់ឮទេ។
រឿងដែលឮនៅក្នុងមាត់ បបូរមាត់បិទជិត គ្មានពាក្យណាហូរចេញ
មាត់ធ្ងន់ជាឃ្លាប្រើស្រាប់ សម្រាប់ន័យរក្សាការសម្ងាត់។
-
បន្ទុកលើស្មាធ្វើឱ្យខ្នងកោង
책임이 무거운 자리예요.
chae-gi-mi mu-geo-un ja-ri-ye-yo
ជាតំណែងដែលមានការទទួលខុសត្រូវធំ។
បន្ទុកលើស្មាធ្វើឱ្យខ្នងកោង ហើយជំហានតូចទៅៗ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
mugeopda គឺកម្លាំងទាញចុះមួយ។ លើកដៃចាប់ឡើង ដៃត្រូវទាញឱ្យត្រង់ ហិបក៏ធ្ងន់ ជើងចេញក្រៅភួយ តែមិនរួចពីឥដ្ឋ ខ្លួនក៏ធ្ងន់ គ្មានអ្នកណាបើកមាត់ ខ្យល់ស្រុតចុះឥដ្ឋ បរិយាកាសក៏ធ្ងន់។ ពាក្យដែលឮត្រូវសង្កត់ទុកក្នុងមាត់ ក៏ជាមាត់ធ្ងន់ ហើយបន្ទុកលើស្មាដែលធ្វើឱ្យខ្នងកោង ក៏ជាការទទួលខុសត្រូវធ្ងន់។