心
kokoro
ព្រួយបារម្ភ ស្រួលចិត្ត និងកណ្តាលក្រុង — អក្សរតែមួយ
រូបភាព ដុំមួយអង្គុយនៅកណ្តាលទ្រូង លោតដោយមិនឈប់ ហើយធ្វើឲ្យមនុស្សកម្រើក។ 心 គឺខាងក្នុងដែលលោតនៅកណ្តាលហើយធ្វើឲ្យយើងកម្រើក 体 គឺរូបកាយខាងក្រៅដែលវាបញ្ជា។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 心
-
ខាងក្នុងត្រូវទាញទៅច្រើនទិស
娘のことが心配です。
musume no koto ga shinpai desu
ខ្ញុំព្រួយពីកូនស្រី។
អំបោះច្រើនសរសៃចេញពីដុំក្នុងទ្រូង ហើយត្រូវទាញទៅកន្លែងដែលមើលមិនឃើញ
心配 គូររូបចិត្តត្រូវចែកជាចំណែក ហើយបញ្ជូនទៅច្រើនទិស។
-
ខាងក្នុងស្រកចុះមកនៅនឹង
連絡をもらって安心しました。
renraku o moratte anshin shimashita
បានដំណឹងហើយ ខ្ញុំស្រួលចិត្តឡើង។
ដុំដែលលោតក្នុងទ្រូងស្រកចុះបន្តិចម្តងៗ ហើយឈប់នៅស្ងៀម
-
ចំណុចកណ្តាលនៃទីកន្លែង
駅は町の中心にあります。
eki wa machi no chūshin ni arimasu
ស្ថានីយ៍នៅកណ្តាលក្រុង។
ម្រាមដៃចុចត្រង់ចំណុចកណ្តាលផែនទីក្រុង ហើយផ្លូវទាំងអស់រាលចេញពីចំណុចនោះ
-
សរីរាង្គដែលលោតនោះឯង
明日、心臓の検査があります。
asu, shinzō no kensa ga arimasu
ស្អែកខ្ញុំមានពិនិត្យបេះដូង។
ខ្សែភ្ជាប់លើទ្រូងគូសបន្ទាត់ឡើងចុះឥតឈប់លើអេក្រង់
-
ខាងក្នុងក្តៅឡើង
新しい人は熱心に働きます。
atarashii hito wa nesshin ni hatarakimasu
បុគ្គលិកថ្មីធ្វើការយ៉ាងខិតខំ។
ដុំក្នុងទ្រូងភ្លឺក្រហមឡើង ហើយដៃមិនឈប់សូម្បីមួយវិនាទី
熱心 គឺ «ចិត្តក្តៅ» — ការខិតខំត្រូវគូរជាកម្តៅ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
心 គឺដុំមួយដែលលោតនៅកណ្តាលទ្រូង។ ចែកដុំនោះទៅច្រើនទិស វាក្លាយជា 心配 ឬព្រួយបារម្ភ ទុកឲ្យវាស្រកចុះមកនៅកន្លែងដើម វាក្លាយជា 安心 ឬស្រួលចិត្ត។ សម្គាល់ចំណុចកណ្តាលនោះលើផែនទីក្រុងជំនួសលើរូបកាយ វាក្លាយជា 中心 ឬកណ្តាលក្រុង ចង្អុលទៅសរីរាង្គដែលលោតនោះ វាក្លាយជា 心臓 ឬបេះដូង ហើយដុំនោះក្តៅឡើង វាក្លាយជា 熱心 ឬខិតខំ។ អក្សរនេះចង្អុលទៅរបស់ដែលលោតនៅកណ្តាលជារៀងរាល់ដង។