手
te
ដៃដែលលាក់ក្នុងពាក្យ «ត្រាប្រៃសណីយ៍» និង «ជំនាញ»
រូបភាព បាតដៃបើកចេញ ម្រាមដៃប្រាំលាតទៅរកវត្ថុមួយ ហើយចាប់វា ហុចវា និងធ្វើឲ្យវាកម្រើក។ 手 គឺដៃដែលលាតទៅចាប់ 足 គឺជើងដែលនាំយើងទៅដល់ទីនោះ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 手
-
ដៃដែលត្រូវលាង
手を洗ってから入ってください。
te o aratte kara haitte kudasai
សូមលាងដៃសិនទើបចូល។
បាតដៃទាំងពីរកូរគ្នានៅក្រោមរ៉ូប៊ីណេ រលាស់ទឹកចេញ ហើយរុញទ្វារចូល
-
ក្រដាសតូចហុចពីដៃទៅដៃ
すみません、切手を二枚ください。
sumimasen, kitte o ni-mai kudasai
សុំទោស សូមជួយយកត្រាពីរសន្លឹក។
ប្រអប់តូចកាត់ចេញពីសន្លឹកធំ កៀបនៅចុងម្រាមដៃ ហើយដាក់ភ្ជាប់លើស្រោមសំបុត្រ
切手 កើតចេញពីរូបភាពក្រដាសកាត់ចេញ ហើយហុចទៅដៃអ្នកដទៃ។
-
រាប់ដៃគឺរាប់កម្មករ
今日は人手が足りません。
kyō wa hitode ga tarimasen
ថ្ងៃនេះខ្វះកម្មករ។
ក្នុងរោងចក្រមានតែដៃស្រោមពីរគូកម្រើក តុឯទៀតគ្មានដៃណាមួយទេ
-
ដៃដែលនៅខ្ពស់ជាង
田中さんは運転が上手ですね。
Tanaka-san wa unten ga jōzu desu ne
លោកតាណាកា បររថយន្តពូកែម្ល៉េះ។
ក្នុងចំណោមដៃច្រើន មានដៃមួយនៅខ្ពស់ជាងមួយចំអាម ហើយកម្រើកស្រួលជាង
上手 តាមអក្សរមានន័យថា «ដៃនៅលើ» — ជំនាញត្រូវគូរជាកម្ពស់របស់ដៃ។
-
ដៃបន្ថែមពីចំហៀង
重いので手伝ってください。
omoi node tetsudatte kudasai
ធ្ងន់ណាស់ សូមជួយដៃបន្តិច។
ដៃពីរទៀតរអិលចូលក្រោមប្រអប់ដែលគេកាន់រួច ហើយទទួលយកទម្ងន់មួយចំណែក
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
手 គឺដៃតែមួយដែលលាតទៅមុខ។ ដាក់វានៅក្រោមរ៉ូប៊ីណេទឹក វាជាដៃដែលត្រូវលាង កាត់ក្រដាសតូចមួយហុចពីដៃទៅដៃ វាក្លាយជា 切手 ឬត្រាប្រៃសណីយ៍ រាប់ដៃដែលកម្រើកក្នុងរោងចក្រ វាក្លាយជា 人手 ឬកម្លាំងពលកម្ម។ លើកដៃមួយឲ្យខ្ពស់ជាងដៃឯទៀត នោះជា 上手 ឬពូកែ ចាប់ដៃខ្លួនទៅក្រោមបន្ទុករបស់អ្នកដទៃ នោះជា 手伝う ឬជួយ។ ពាក្យខុសគ្នា តែអ្វីដែលកម្រើកក្នុងរូបភាពគឺដៃជានិច្ច។