難しい
muzukashii
ហេតុអ្វី «ពិបាក» ជាភាសាជប៉ុន មានន័យថា «មិនបាន»
រូបភាព រូបភាពបិទដៃទាញគន្លឹះទ្វារ តែជំពាក់ ទ្វារមិនបើក ហើយដៃនៅត្រង់នោះយូរ។ 難しい គឺដៃជំពាក់ហើយឈប់ រីឯ 易しい គឺដៃរអិលកាត់ទៅតែម្ដង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 難しい
-
អក្សរពិបាក
この漢字は難しいです。
kono kanji wa muzukashii desu
អក្សរកាន់ជីនេះពិបាក។
ម្រាមដៃឈប់នៅកណ្ដាលអាកាស នៅមុខអក្សរដែលមានបន្ទាត់ច្រើនណាស់
-
ការងារពិបាក
今日中に終わるのは難しいです。
kyō-jū ni owaru no wa muzukashii desu
បញ្ចប់ក្នុងថ្ងៃនេះ គឺពិបាក។
ភ្នែកក្រឡេកទៅម៉ោង រួចទៅគំនរឯកសារនៅសល់ ហើយផ្អៀងក្បាល
-
មនុស្សពិបាកទាក់ទង
部長は難しい人です。
buchō wa muzukashii hito desu
លោកប្រធានផ្នែកជាមនុស្សពិបាកទាក់ទង។
ឈរនៅមុខទ្វារគាត់ កាន់សំណុំឯកសារសុំការអនុម័ត ហើយដកដង្ហើមមួយ
難しい人 មិនមែនមនុស្សកំពុងលំបាកទេ គឺមនុស្សដែលពិបាកទាក់ទង។
-
មុខតឹង
難しい顔をしていますね。
muzukashii kao o shi-te i-masu ne
មុខអ្នកមើលទៅតឹងណាស់។
មុខដែលមានស្នាមជ្រីវចន្លោះភ្នែក ហើយបបូរមាត់បិទជាបន្ទាត់មួយ
-
បដិសេធដោយទន់
値引きは難しいです。
nebiki wa muzukashii desu
បញ្ចុះថ្លៃ គឺពិបាក។
ម្រាមដៃគោះម៉ាស៊ីនគិតលេខ រួចដកដៃឡើង ហើយផ្អៀងក្បាល
ជាភាសាជប៉ុន 難しいです គឺវិធីនិយាយទន់សម្រាប់ «ធ្វើមិនបាន»។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
難しい គឺរូបតែមួយ៖ ដៃជំពាក់ ហើយទៅមុខមិនបាន។ ជំពាក់លើអក្សរ អានមិនចេញ ជំពាក់លើកាលវិភាគ ថ្ងៃនេះមិនរួច ជំពាក់លើមនុស្ស លំបាកធ្វើឱ្យគាត់សប្បាយ។ ជំពាក់លើមុខ ស្នាមជ្រីវចន្លោះភ្នែកមិនរលាយ ហើយជំពាក់លើតម្លៃ ពាក្យ «ពិបាក» តែមួយគឺការបដិសេធទាំងស្រុង។