遅い
osoi
'យឺតហើយ' ក៏ 遅い — ធ្លាក់នៅក្រោយបន្ទាត់
រូបភាព ចំណុចមួយគូសឆ្លងបន្ទាត់កំណត់ ធ្លាក់នៅពីក្រោយវា។ 遅い គឺចំណុចនៅក្រោយបន្ទាត់, 早い គឺចំណុចនៅមុខបន្ទាត់។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 遅い
-
ម៉ោងនៅក្រោយបន្ទាត់
もう遅いので、そろそろ失礼します。
mō osoi node, sorosoro shitsurei shimasu
យឺតហើយ ខ្ញុំសុំលាមុន។
មើលនាឡិកាជញ្ជាំងឃើញឆ្លងម៉ោងរថភ្លើងចុងក្រោយ រួចក្រោកឈរ
-
មកដល់ក្រោយបន្ទាត់
すみません、遅くなりました。
sumimasen, osoku narimashita
សុំទោស ខ្ញុំមកយឺត។
បើកទ្វារបន្ទប់ប្រជុំ ឃើញគេអង្គុយគ្រប់គ្នាហើយ
遅くなりました ជាឃ្លាសុំទោសស្តង់ដារពេលមកយឺត។
-
ចលនានៅក្រោយបន្ទាត់
このパソコンは動きが遅いです。
kono pasokon wa ugoki ga osoi desu
កុំព្យូទ័រនេះដើរយឺត។
ចុចហើយរង់ចាំ អេក្រង់ប្រែតាមបានយូរក្រោយមក
遅い ប្រើសម្រាប់ល្បឿនយឺតផងដែរ។
-
ឆ្លងបន្ទាត់ដែលអាចកែបាន
今から謝っても遅いです。
ima kara ayamatte mo osoi desu
ឥឡូវសុំទោសក៏យឺតហើយ។
លើកដៃទៅរករថយន្តក្រុងដែលចេញទៅហើយ
〜ても遅い គឺមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។
-
ការសិក្សានៅក្រោយបន្ទាត់
覚えるのが遅くてすみません。
oboeru no ga osokute sumimasen
សុំទោស ខ្ញុំរៀនយឺត។
នៅកាន់ទំព័រទីមួយ ខណៈគេបើកទៅទំព័របន្ទាប់ហើយ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
遅い មានរូបតែមួយ៖ ចំណុចធ្លាក់នៅក្រោយបន្ទាត់ដែលបានកំណត់។ ម៉ោងឆ្លងបន្ទាត់ត្រូវត្រឡប់ទៅផ្ទះ ដូច្នេះយើងចាប់ផ្តើមសុំលា; ចំណុចមកដល់ធ្លាក់ក្រោយម៉ោងណាត់ ដូច្នេះត្រូវសុំទោស។ ជំហានការងារនីមួយៗយឺតមួយកាំ ដូច្នេះកុំព្យូទ័រដើរយឺត; ការសុំទោសធ្លាក់ឆ្លងបន្ទាត់ដែលអាចកែបាន ដូច្នេះឥឡូវយឺតហើយ។ ហើយពេលចំណុចសិក្សារបស់យើងនៅក្រោយគេ នោះគឺចាប់យកបានយឺត។